Milhouse of Sand and Fog

Maggie dostala plané neštovice. Ale koneckonců i na tom by Homer mohl vydělat. Vzhledem k tomu, že neštovice jsou v dospělém věku nebezpečné, a dokonce se někde pořádají i neštovicové večírky, aby děti ochořely v pravý čas, rozhodne se Homer také takový zorganizovat. Ale kdo s čím zachází, tím také schází...

Milhouses Eltern haben sich nach langer Trennung versöhnt, was Bart ganz und gar nicht gefällt. Um die beiden wieder auseinanderzubringen, versteckt er einen BH seiner Mutter Marge im Ehebett der Van Houtens. Empört läuft Luann Van Houten zu Homer, um sich über Marge zu beschweren. Der trennt sich daraufhin von seiner scheinbar untreuen Gattin. Bart ist entsetzt, denn das hatte er nicht gewollt. Nun lässt er sich etwas Besonderes einfallen, um die Ehe seiner Eltern zu kitten...

When Kirk and Luann Van Houten plan to get back together, Milhouse realizes they are too interested in each other, so he and Bart try to break them up, only for the plan to backfire and cause Homer and Marge to break up yet again.

Maggie sairastuu vesirokkoon, jonka jälkeen Homer ja Marge kutsuvat kaikki naapuruston lapset luoksensa vesirokkokutsuille.

Alors qu'ils étaient à l'église, Marge s'aperçoit que Maggie a des démangeaisons. Le docteur Hibbert lui explique qu'elle a la varicelle. Homer, qui ne l'a pas encore eu doit rester à l'écart d'elle. Et quand il apprend que Ned est intéressé pour que Maggie infecte ses enfants afin qu'ils aient la varicelle une fois pour toute, Homer organise alors une "varicelle fiesta" où plusieurs enfants y sont conviés. Pendant la "fête", les parents sont réunis dans la cuisine en attendant, et après avoir bu quelques verres, les parents de Milhouse, divorcés, s'embrassent goulûment au moment où Milhouse entre dans la pièce et les voit. Il est d'abord ravi d'apprendre cette nouvelle, mais quand il se rend compte que ses parents passent trop de temps ensemble et le délaisse, il cherche un plan pour les séparer de nouveau, avec l'aide de Bart. Pendant ce temps, Homer, après avoir bu le biberon de Maggie, a été infecté et à attrapé la varicelle...

I genitori di Milhouse tornano insieme, ma il figlio non è contento e insieme a Bart mette in atto un piano per separarli di nuovo.

Maggie apanha varicela e Marge organiza uma festa para as crianças apanharem todas a doença enquanto são pequenas. Durante a festa, os pais de Milhouse fazem as pazes mas Bart e o amigo fazem de tudo para os separar. No final, quem acaba por se zangar é Homer e Marge.

У малютки Мэгги ветрянка, и Фландерсы хотят, чтоб их дети тоже заразились… Симпсоны поэтому устраивают вечеринку, широко открыв двери своего дома. Для двух супружеских пар (хозяев и Милхаусов) этот праздник оборачивается испытанием на прочность.

Los padres de Milhouse intentan darle una segunda oportunidad a su fallido matrimonio y Milhouse, en principio contento por la reunión, acaba dándose cuenta de que él estaba mejor cuando sus padres estaban separados y compitiendo por el amor de su hijo, por lo que él y Bart, inspirados por una serie de televisión, ponen en marcha un plan para intentar separarlos de nuevo que también acaba agitando la paz del matrimonio Simpson.

Homer é inspirado pela gripe das aves de Maggie e dá uma festa da catapora, para que os pais infectem seus filhos. Kirk e Luan se encontram e reconciliam durante a festa, e logo Milhouse descobre que era bem melhor tê-los competindo por seu amor. Com a ajuda de Bart, faz de tudo para separá-los novamente. Inspirado em um episódio de The O.C.

Homer bárányhimlő partit rendez, és Milhouse szülei megteszik az első lépéseket a megbékélés felé.

Homer houdt een waterpokkenfeest en de ouders van Milhouse nemen de eerste stap naar verzoening.