Dwight and Andy compete to cheer up Michael after a Christmas card gone wrong leads to relationship turbulence.
Michael envía una tarjeta de Navidad con una foto inapropiada que lo pone en problemas con su novia Carol. Andy saca a Michael a beber, con Dwight y Jim. Las tensiones en el comité de planificación del partido entre Angela, Pam y Karen dan como resultado el lanzamiento de dos partidos rivales.
Michael prepara surpresa para namorada. Mas, ela chega antes da hora e toma decisão após receber cartão de Natal.
Michael bastelt eine besondere Weihnachtskarte für Carol. Angela, Pam und Karen können sich nicht in Sachen Weihnachtsfeier einigen.
Parte 1 di 2. In uno speciale episodio natalizio diretto da Harold Ramis, gli screzi all'interno del comitato organizzativo portano a due feste concorrenti, mentre Michael non sa con chi andare in vacanza.
Suite à des dissensions internes, il n'y aura plus une, mais deux fêtes de Noël en concurrence cette année. Et cette veille de vacances s'annonce douloureuse pour Michael : Carol vient de le quitter.
W specjalnym świątecznym odcinku spór w komitecie przygotowującym obchody świąt sprawia, że organizowane są dwie konkurencyjne imprezy gwiazdkowe; tymczasem Michaela na święta rzuca dziewczyna.
