Michael tackles his growing debt by moonlighting as a telemarketer; Jim and Pam book a memorable stay at Dwight's farm.
Bei Michael wird das Geld ein wenig knapp, und er nimmt einen Nebenjob in einem Callcenter an und versucht dort, die Pillen an den Mann zu bringen. Im Büro sagt er gar nichts darüber, und Jan erzählt er, dass er einen Theater-Improvisations-Kursus belegt hätte. Auch Dwight scheint ein bisschen mehr Geld zu brauchen, denn er hat auf seiner Farm einen Bed & Breakfast-Betrieb eröffnet. Bei dem Pam und Jim sich zu einer romantischen Nacht einmieten, die sich dann allerdings eher zu einer Horrorgeschichte entwickelt. Bei all dem gerät in Vergessenheit, dass Ryan Michael darum gebeten hatte, eine Power Point-Präsentation vorzubereiten, die dann dementsprechend gut nach hinten losgeht.
Michaelilla ja Janilla on taloudellisesti tiukkaa, joten Michael hankkii salaa iltatyön puhelinmyyjänä, mutta johtoasemaan tottuneen ei ole helppo sopeutua rivityöntekijäksi. Jim ja Pam yöpyvät Dwightin punajuurimaatilalla, jossa tapahtuu kummia.
Dans cette heure spéciale, Michael s'endette rapidement avec Jan qui rénove son condo. Il essaie d'obtenir de l'argent de toute façon il peut notamment demander à ses employés un prêt. Pendant ce temps, Jim et Pam passent la nuit à la ferme de Dwight - maintenant un bed and breakfast.
Enquanto Jan renova o apartamento, Michael enfrenta a dívida crescente de todas as formas que pode.
Jan hace obras en casa y Michael intenta hacer frente a sus deudas como puede, incluso pidiéndoles préstamos a sus empleados. Pam y Jim pasan la noche en la granja de la familia de Dwight, ahora convertida en pensión.
Endividado, Michael consegue um segundo emprego e pressiona os funcionários por um empréstimo. Pam e Jim passam uma noite na fazenda da família Dwight.
Parte 1 di 2. Mentre Jan (Melora Hardin) ristruttura l'appartamento, Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell) affronta come può i debiti fuori controllo.
Michael próbuje spłacić długi, zatrudniając się jako telemarketer. Jim i Pam odwiedzają farmę Dwighta.
