MICHAEL überfährt MEREDITH auf dem Parkplatz mit seinem Wagen. Das macht ihm zu schaffen, da nun alle sauer auf ihn sind, und er wäre doch so gerne wieder beliebt. Im Krankenhaus versucht er, sich mit MEREDITH zu versöhnen, die jedoch lehnt jede Verzeihung kategorisch ab. Gleichzeitig gibt es noch einen Computer-Crash, und ANGELAS Katze stirbt. Das alles bringt MICHAEL dazu, an einen Fluch zu glauben. Ja, nur so kann es sein, das Büro ist verflucht.
After a freak accident, Michael thinks the office is cursed; as the promotion dust settles, Kevin smells a romance.
Michael törmää Meredithiin autollaan, ja Meredith joutuu sairaalaan lonkkamurtuman vuoksi. Kun hänelle annetaan varmuuden vuoksi vesikauhurokotus, Michael saa päähänsä, että Meredithillä on vesikauhu ja että konttori on kirottu. Michael potee syyllisyyttä Meredithin yliajosta ja järjestää konttorin porukan kesken hyväntekeväisyysjuoksun vesikauhua vastaan. Osa ottaa viiden kilometrin juoksun vähän liiankin tosissaan, kun taas toiset vain nauttivat rennosta työpäivästä.
Michael heurte Mérédith alors qu'il circule sur le parking. Il se sent tellement coupable qu'il lui organise une course. La relation entre Pam et Jim est dévoilée au grand jour. Enfin rien ne va plus pour Dwight après qu'il ait tué le chat d'Angela !
Um estranho acidente faz com que Michael (vencedor do Globo de Ouro Steve Carell) sinta que o escritório está amaldiçoado.
Parte 1 de 2. Un extraño accidente lleva a Michael (Steve Carell, ganador de un Globo de Oro) a creer que la oficina está maldita.
Майкл случайно сбивает Мередит на стоянке. Чувствуя себя виновным, он организовывает забег в её честь. Развиваются и офисные отношения Дуайта с Анджелой, а также новый роман Джима и Пэм.
Michael atropela Merith no estacionamento e se sente culpado. Por isso, ele decide organizar uma corrida de cinco quilômetros.
Parte 1 di 2. Un incidente sfortunato fa credere a Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell) che l'ufficio porti sfortuna.
Michael myśli, że biuro jest przeklęte. Kevin podejrzewa, że w biurze ktoś ma romans.
