Nick teams up with the New York Times as Andy Coulson lands in Downing Street, and Dave Cook is challenged in court over the Morgan investigation.
När Andy Coulson flyttar in på Downing Street slår sig Nick samman med New York Times. Samtidigt pressas Dave Cook i rätten kring Morgan-utredningen.
Nick werkt samen met de New York Times als Andy Coulson in Downing Street belandt en Dave Cook wordt voor de rechter gedaagd over het Morgan onderzoek.
Nick collabora con il New York Times mentre Andy Coulson atterra a Downing Street e Dave Cook viene contestato in tribunale per l'indagine Morgan.
Andy Coulson, den tidligere redaktør for News of the World, sidder nu i Downing Street. Nick etablerer et samarbejde med New York Times for at blotlægge hackingskandalen. Men kan han også finde hackingofre, der er modige nok til at tage kampen op med Rupert Murdochs avisimperium?
Nick se alía con el New York Times mientras Andy Coulson aterriza en Downing Street y Dave Cook se enfrenta a un juicio por la investigación sobre Morgan.
Alors qu'Andy Coulson travaille désormais au cœur du pouvoir britannique, Nick Davies collabore avec le The New York Times pour poursuivre ses révélations. Parallèlement, Dave Cook est attaqué devant les tribunaux à propos de l'enquête Morgan.
Während Nick neue Allianzen schmiedet, wird Dave vom Anwalt der Verdächtigen vor Gericht belastet.
