À la salle de jeux, M. Pan tombe sur des preuves cruciales. Lors du banquet donné par Tian Ching, Er Lang suit les pas d'un homme aux chaussures vertes, mais tout dérape.
Mr. Pan stumbles on evidence at the gambling den alley. At Tian Ching's feast, Er Lang pursues the man wearing green shoes -- with dire consequences.
Mr. Pan stuit op bewijs in een steegje bij de goktent. Op het feest van Tian Ching achtervolgt Er Lang de man met groene schoenen, met ernstige gevolgen.
Il signor Pan trova una prova lungo la strada della bisca. Al banchetto di Tian Ching, Er Lang insegue l'uomo con le scarpe verdi, con conseguenze disastrose.
El Sr. Pan encuentra pruebas en el callejón de la casa de apuestas. En el festín de Tian Ching, Er Lang persigue al hombre de los zapatos verdes con graves consecuencias.
