Mikhaïl Karlov reçoit par colis la clé USB dont Sylvain se sert pour travailler au quotidien. À la fois surpris et inquiet, il tente de joindre le jeune hacker qui travaille avec Véra à Phnom Penh. Il apprend que le jeune homme est en mission à Séoul et prend aussitôt un vol pour l'y rejoindre. Pendant ce temps, Alexis Bakatine, le responsable de la sécurité au FSB, poursuit son enquête sur l'espion « Septembre Noir » afin de savoir si Pavel est un agent double.
Mikhaïl Karlov receives a parcel with the USB key which Sylvain uses at work. Both surprised and worried, he tries to reach the young hacker and learns that the young man is on a mission in Seoul. Meanwhile, Alexis Bakatine, the head of security at the FSB, is continuing his investigation into the spy "Black September" in order to find out if Pavel is a double agent.
Snaran dras åt kring Karlov, i en skicklig manöver som är orkestrerad av byrån och Pavel Lebedev.
Karlov tajuaa mitä hänen päänsä menoksi on vehkeilty, ja mies aikoo ratkaista asian ja teilata viholliset kertaheitolla. JJA panee koko auktoriteettinsa peliin, hän pelaa upporikasta ja rutiköyhää.
Mikhail recibe un paquete en casa con el 'pen drive' del falso Sylvain. Sus sospechas le llevan a iniciar una búsqueda que, sin saberlo, responde al plan de JJA para reclutarlo. La operación ha comenzado.
Mikhaïl Karlov erhält ein Paket mit dem USB-Stick, den Sylvain bei der Arbeit benutzt. Sowohl überrascht als auch besorgt versucht er, den jungen Hacker zu erreichen und erfährt, dass der junge Mann auf einer Mission in Seoul ist. Währenddessen setzt Alexis Bakatine, der Sicherheitschef des FSB, seine Ermittlungen gegen den Spion "Black September" fort, um herauszufinden, ob Pavel ein Doppelagent ist.
Karlov poco a poco scopre la trappola che sta chiudendosi attorno a lui, orchestrata dalla BDL e da Lebedev. Intanto Nadia sta per essere esfiltrata.
Michail Karlov ontvangt per pakketje de USB-stick die Sylvain dagelijks voor zijn werk gebruikt. Hij is zowel verrast als bezorgd en probeert contact op te nemen met de jonge hacker die samen met Véra in Phnom Penh werkt. Hij komt erachter dat de jongeman op missie is in Seoel en neemt onmiddellijk een vlucht om zich daar bij hem te voegen. Ondertussen zet Alexis Bakatine, het hoofd van de veiligheidsdienst bij de FSB, zijn onderzoek naar de spion ‘Zwarte September’ voort om erachter te komen of Pavel een dubbelagent is.
