Efter ti år i Afrika vender James Delaney tilbage til London i 1814 for at modtage en mystisk arv, som hans far har efterladt til ham.
Als James Delaney nach einer langjährigen Afrikareise nach London zurückkehrt, wird er mit der traurigen Nachricht über den Tod seines Vaters konfrontiert, der ihn als alleinigen Erben benannt hat. Zum Vermächtnis des alten Delaney zählt ein vermeintlich nutzloses Stück Land, Nootka Sound, das für die East India Company jedoch von strategischer Bedeutung ist. Nach seiner Rückkehr trifft James außerdem auf seine Halbschwester Zilpha, zu der er eine ganz besondere Beziehung hat.
In the series opener, James Delaney returns to 1814 London after ten years in Africa to claim a mysterious legacy left to him by his father.
Dato per morto da anni, James Delaney ricompare improvvisamente a Londra per riscuotere l'eredità del padre, morto in circostanze non chiare.
Лондон, 1814 год. На похоронах владельца грузовой компании Хораса Делэйни внезапно объявляется его сын Джеймс, давным-давно пропавший у берегов Африки и считавшийся погибшим. Внезапное появление сына ломает планы всем, ведь именно он значится в завещании первым наследником. И хотя наследство разорившегося и сошедшего с ума коммерсанта на первый взгляд не представляет никакой ценности, в числе прочего сыну отходит побережье залива Нутка — крошечный кусок богом забытой земли на западном побережье Канады, которая, однако, в свете последних геополитических событий сулит ее владельцу невообразимые выгоды - а вместе с ними, разумеется, не меньшие опасности.
James Delaney regresa al Londres de 1814 tras 10 años en África para reclamar la misteriosa herencia que le ha dejado su padre.
Je rok 1814 a James Delaney, který je dávno považován za mrtvého, se náhle vrací z Afriky zpátky do Londýna. Nenávratně změněný, zlomený muž po svém návratu zjistí, že je jeho otec Horace Delaney mrtvý a země se zmítá ve válce s Francií a Spojenými státy. Příchod Jamese, který má zdědit to, co zbylo z otcova přepravního impéria, ohrozí nejen plány jeho nevlastní sestry Zilphy a jejího manžela Thornea, ale také politické ambice mocné Východoindické společnosti pod vedením Sira Stuarta Strangeho.
Ο Τζέιμς Ντιλέινι επιστρέφει στο Λονδίνο το 1814, μετά από δέκα χρόνια στην Αφρική, για να διεκδικήσει μια μυστηριώδη κληρονομιά που του άφησε ο πατέρας του.
1814. James Delaney verschijnt weer in Londen nadat men dacht dat hij jaren geleden was overleden in Afrika. Bij zijn terugkeer ontdekt hij dat zijn vader Horace Delaney is overleden en het land in een oorlog verkeert met Frankrijk en de Verenigde Staten. James erft de resten van zijn vaders scheepvaartimperium. Iets wat de plannen van zijn halfzus Zilpha en haar man Thorne dreigt te verstoren maar ook die van de Oost-Indische Compagnie onder leiding van Sir Stuart Strange.
