When a violent shooting rocks a Los Angeles nightclub, Hondo and 20-Squad are thrust into the dark world of sex trafficking, going head-to-head with a notorious biker club as they race to find a missing girl. Meanwhile, a figure from Alfaro’s past resurfaces, raising the question of whether his wounds run too deep for forgiveness, and deputy chief Bennett pushes commander Hicks to the breaking point.
Hondos Team ist einem Mädchenhändlerring auf der Spur. Auch die Rockergang Dark Angels sucht eine Frau, die in der Gewalt der Verbrecher ist. Unterdessen kommt Bennett ihrem Ziel näher.
Un violento tiroteo sacude un club nocturno de Los Ángeles, Hondo y el Escuadrón 20 se ven inmersos en el oscuro mundo del tráfico sexual, enfrentándose a un famoso club de moteros en su carrera por encontrar a una chica desaparecida. Mientras tanto, una figura del pasado de Alfaro reaparece, planteando la cuestión de si sus heridas son demasiado profundas para perdonarlas, y el subjefe Bennett lleva al comandante Hicks al límite.
Une fusillade a lieu dans une boîte de nuit. Une bande de motards de l'Utah recherche une femme prénommée Kate. Elle voulait devenir actrice, mais s'est fait piéger par un producteur peu scrupuleux qui la force à animer des shows érotiques sur internet. Hondo et son équipe remontent la trace de ce producteur et découvrent que Kate n'est pas la seule à s'être fait manipuler. Alfaro est confronté à l'ex-petit-ami violent de sa mère, et Hicks est poussé vers la démission par Bennett.
Wanneer een gewelddadige schietpartij een nachtclub in Los Angeles op zijn kop zet, worden Hondo en het team ondergedompeld in de duistere wereld van de sekshandel.
Una banda di motociclisti inizia una sparatoria in un nightclub uno di loro. ferito. viene arrestato e rivela che la banda è alla ricerca di una certa Kate, una ragazza dello Utah venuta a Los Angeles per fare l'attrice
Yökerhon ammuskelun jälkeen Hondo ja 20-squad etsivät kilpaa kadonnutta tyttöä, joka liittyy seksikauppaan. Alfaro kohtaa menneisyytensä, ja Bennett painostaa Hicksiä.
