Maggie returns to Boston prepared to face the consequences of her actions, while Cal searches for closure of his own.
Maggie retourne à Boston, prête à faire face aux conséquences de ses actes. Cal cherche à tourner la page.
Maggie kehrt nach Boston zurück und ist bereit, sich mit den Konsequenzen ihres beruflichen Handelns auseinanderzusetzen, während Cal versucht, sich mit seiner eigenen Vergangenheit zu versöhnen. Doch gerade als Maggie denkt, dass das Leben endlich wieder zur Normalität zurückkehren könnte, wird ein Geheimnis gelüftet, das sie dazu bringt, ihr Leben in der Stadt in Frage zu stellen. Nach ihrer Rückkehr nach Sullivan's Crossing muss sich Maggie mit Gefühlen der Enttäuschung und Ablehnung auseinandersetzen, die sie schließlich dazu bringen, Sully mit ihrer schmerzhaften Vergangenheit zu konfrontieren und eine schwierige Entscheidung zu treffen.
Maggie torna a Boston pronta ad affrontare le conseguenze delle sue azioni, mentre Cal cerca di chiudere la sua storia.
Maggie keert terug naar Boston om de gevolgen van haar daden onder ogen te zien. Cal probeert zich te verzoenen met zijn verleden. Net wanneer Maggie denkt dat het leven eindelijk weer normaal is, wordt er een geheim onthuld.
