Po-I-Kao reist in den Palast, um seinen Vater zu befreien. Taikun schafft es, den Streit zwischen Naza und seinem Vater zu beenden. Außerdem kann er den Androiden dazu bewegen, sich ihm im Kampf gegen die bösen Zauberer anzuschließen.
Po-I-Kao viaja al palacio para liberar a su padre. Taikun logra poner fin a la disputa entre Naza y su padre. También puede persuadir al androide para que se una a él en la lucha contra los magos malvados.
西岐城にいる伯邑考らのもとに、父・姫昌が朝歌で幽閉されたという知らせが届き、伯邑考は姫昌を助けるため朝歌へと向かう。一方、ナタクを味方に引き入れようとする太公望は、ナタクと李靖の父子喧嘩の理由を聞く。
