おうたのお姉さんとして、大きなコンサートホールでの親子ショーが決まった三奈美。翔二の家で親子ショーの開催を知らせた三奈美は、しばらくレッスンで翔二と会えなくなってしまうのが寂しいという気持ちを打ち明ける。「会える時間が少なくても、いつでも三奈美さんを想っていますから」という翔二の言葉に励まされた三奈美。そしてしばらく会えなくなってしまっても、互いに感触を忘れないようにと肌を触れ合わせるのだった。しかし、そんな二人にスキャンダルの目が徐々に忍び寄っていて…
Minami's rehearsals keep her busy, but there is always time for love.
Minami est plus occupée que jamais par toutes ses répétions, mais il y a toujours du temps pour l'amour…
