Après une leçon à l’école sur le tri sélectif et le recyclage, SamSam et ses camarades se lancent dans une vaste campagne pour rendre la SamPlanète nickel et même Crapouille est mis dans l’obligation de trier ses poubelles et de se séparer de sa chaussette puante adorée. Marchel 1er en prend ombrage, lui qui laisse flotter des déchets de choux pourris autour de sa planète. Une machine à cloner du Marchientifique permet au souverain marchien de réaliser une terrible vengeance contre la SamPlanète sous la forme d’un gros nuage de chaussettes puantes !