Romelia and her party succeed in defeating the Demon King Zelgis, though Prince Henri’s reckless charge forces them into a grueling battle. In the aftermath, Romelia is branded "dead weight" for not fighting directly, and the Prince unilaterally breaks off their engagement. Denied a place in the victory celebrations, Romelia returns home, only to be met with cold indifference from her family and society. Yet, she refuses to break. She has already set her sights on the path that lies ahead.
Romelia et son groupe parviennent à vaincre le roi démon Zelgis, bien que la charge imprudente du prince Henri les ait contraints à livrer un combat exténuant. À la suite de ces événements, Romelia est qualifiée de « poids mort » pour ne pas avoir combattu directement, et le prince rompt unilatéralement leurs fiançailles. Exclue des célébrations de la victoire, Romelia rentre chez elle, où elle est accueillie par sa famille et la société avec froideur et indifférence. Pourtant, elle refuse de baisser les bras. Elle a déjà les yeux rivés sur la nouvelle voie qui s’ouvre devant elle.
Romelia e seu grupo conseguem derrotar o Rei Demônio Zelgis, embora a investida imprudente do Príncipe Henri os tenha forçado a uma batalha exaustiva. Após o conflito, Romelia é rotulada de “peso morto” por não ter lutado diretamente, e o príncipe rompe unilateralmente o noivado. Privada de participar das comemorações da vitória, Romelia volta para casa, apenas para ser recebida com fria indiferença por sua família e pela sociedade. No entanto, ela se recusa a desistir. Ela já traçou o caminho que tem pela frente.
Romelia y su grupo logran derrotar al Rey Demonio Zelgis, aunque la temeraria carga del Príncipe Henri los obliga a librar una agotadora batalla. Tras la batalla, Romelia es tildada de "peso muerto" por no combatir directamente, y el Príncipe rompe unilateralmente su compromiso con ella. Sin un lugar en las celebraciones de la victoria, Romelia regresa a casa, donde solo encuentra la indiferencia de su familia y la sociedad. Sin embargo, ella se niega a quebrarse. Ya tiene la mirada puesta en el camino que le espera.
Romelia und ihrer Gruppe gelingt es, den Dämonenkönig Zelgis zu besiegen. Doch Prinz Henris unüberlegter Vorstoß zwingt sie zu einem erbitterten Kampf. Nach dem Sieg wird Romelia als „nutzloser Ballast“ abgestempelt, weil sie nicht selbst an der Front gekämpft hat. Zudem löst der Prinz eigenmächtig ihre Verlobung. Von den Siegesfeierlichkeiten ausgeschlossen, kehrt Romelia nach Hause zurück, wo ihr sowohl ihre Familie als auch die Gesellschaft mit kalter Gleichgültigkeit begegnen. Doch Romelia lässt sich davon nicht unterkriegen. Ihr Blick ist längst auf den Weg gerichtet, der vor ihr liegt.
Romelia e il suo party riescono a sconfiggere il Re Demone Zelgis, ma la sconsiderata carica del principe Henri li obbliga a prender parte a una cruenta battaglia. In seguito, Romelia viene bollata come "peso morto", perché non combatte direttamente, e il principe decide da solo di rompere il loro fidanzamento. Dato che viene privata del suo posto durante le celebrazioni, Romelia torna a casa, ma trova solo fredda indifferenza da parte della sua famiglia e della società. Malgrado ciò, si rifiuta di darsi per vinta. Ha già pianificato la strada che si trova davanti.
