In Southern Africa there are rumors of a terrifying river monster lurking in the eerie waters of the Okavango Delta. Witnesses say the fish have shark-like teeth and hunt in frenzied packs on schools of fish — and maybe even on human bodies. It sounds mysteriously like the work of giant piranhas, but there's nothing like that here. Or is there? Jeremy Wade sets out to uncover the truth.
Da es in Afrika keine Piranhas gibt, müssen andere für die Gräueltaten im Okavango-Delta verantwortlich sein: Als dort eine Fluss-Fähre kenterte, gab es keine Überlebenden – aber die Opfer sollen angeblich nicht ertrunken, sondern angegriffen und verstümmelt worden sein. Krokodile und Nilpferde, die üblichen Verdächtigen, kommen diesmal nicht als Täter in Frage, da die Bissspuren auf eine Fischart mit messerscharfen Zähnen hindeuten. Außerdem waren die Räuber wohl im Rudel unterwegs, genau wie ihre gefräßigen Verwandten aus Südamerika. Um welche Gattung könnte es sich dabei handeln? Für Profi-Angler Jeremy Wade kommt hier nur einer in Frage: der Furcht einflößende „Hydrocynus goliath“.
Dans les marais d'Afrique du Sud, on parle de poissons semblables à des piranhas qui chassent en bande. Jeremy Wade se rend dans ce labyrinthe pour dénicher cette colonie mortelle.
Eteläisessä Afrikassa huhutaan hengenvaarallisesta kalasta, joka on nähty Okavangon aavemaisissa vesissä. Jeremy yrittää tunnistaa ja jäljittää tämän jokihirviön.
