Ridley investigates a jewellery heist that turns into a murder case while working with an undercover source whose cover risks being compromised.
Gepensioneerd inspecteur Alex Ridley helpt Carol Farman en Paul Goodwin bij het onderzoek naar een juwelenroof die een moordzaak blijkt te zijn. Hij werkt samen met een undercoveragent die dreigt ontmaskerd te worden.
Im ersten Fall "Ein schlafender Tiger" unterstützt der pensionierte Detective Alex Ridley seine frühere Mitarbeiterin Carol Farman und Detective Paul Goodwin bei der Aufklärung einer Reihe von Juwelenraubüberfällen. Ein Dieb, der im Begriff ist, über die Bande auszupacken, wird kurz davor getötet, wodurch der Fall zu einer Mordermittlung wird. Ein Undercover-Polizist ist in der Bande eingeschleust. Die Spannungen steigen, als Carol vermutet, dass sie den Verdächtigen gefährlich nahekommen.
