The guys bump into Yukiko and some of her friends while spending a relaxing day at the beach.
Les garçons ont rendez-vous à la plage pour y passer la journée ensemble. Yukiko a très envie d’y accompagner Tsuyoshi, mais l’idée n’enthousiasme guère son ami. La jeune fille trouve alors une astuce et invite Anna et Mari à se joindre à elle. Une fois sur place, Mari, mortifiée, découvre la présence des garçons et passe son temps à se disputer avec Tomoya… De son côté, Natsuki a bien du mal à garder son sang-froid devant Anna en tenue de plage…
Los chicos se topan con Yukiko y algunos de sus amigos mientras pasan un día relajante en la playa.
Парни встречают Юкико и некоторых её друзей, проводя расслабляющий день на пляже.
夏休みを迎えて、夏樹たち４人は海に行くことに。夏樹・恵一は泳ぎ、智也は女の子を探し、剛は雰囲気を楽しんでいたところに、剛から話を聞いていた幸子がサプライズで現れる。その横には、幸子と一緒に遊びに来た杏奈とまりもいて…？
