Suite à l’échec de l’opération, Vandevelde renvoie Béranger à l’abbaye alors qu’il prétend avoir aperçu Jonas. De retour à Vielsart, Lucas découvre son frère Patrick rongé par l’alcool et l’encourage à reprendre sa vie en main. Pendant ce temps, Chloé découvre que Jonas a élu domicile dans un lotissement voisin. Mais comment savoir dans quelle maison se trouve sa sœur Jessica ? Enfermées et épuisées par la faim, les filles tentent de trouver une solution, mais
les tensions au sein du groupe augmentent.
Während Guy und Lucas im Kloster sind, macht sich Chloé auf die Suche nach Jonas. Laurence und die anderen entführten Mädchen träumen in ihrem dunklen Gefängnis von der Freiheit.
Following the failure of the operation, Vandevelde sent Béranger back to the abbey even though he claimed to have seen Jonas. Back in Vielsart, Lucas discovers his brother Patrick eaten away by alcohol and encourages him to take his life in hand. Meanwhile, Chloé discovers that Jonas has taken up residence in a nearby housing estate. But how do you know which house her sister Jessica is in? Locked up and exhausted by hunger, the girls try to find a solution, but Tensions within the group are increasing.
