Rouge und Ayame werden gleich nach ihrer Ankunft in Erdstadt von Sheriff Jinnes festgenommen. In einem Erpresserbrief an die Bürger der Stadt wird Gold gefordert, doch der Absender ist nicht der Stamm der Schwebenden Adler sondern der korrupte Sheriff und natürlich Octo und Pus mit Kraken im Hintergrund. Es kommt zum Kampf, den Falcon mit Hilfe des neuen Häuptlings Galuda gewinnt. Kraken gelingt die Flucht. Durch Falcons Eingreifen söhnen sich die Bürger von Erdstadt mit den Indianern aus.
O xerife corrupto de Erdstadt arma uma cilada contra Rouge e Ayame para extorquir ouro da população e culpar a tribo nativa local. Com a ajuda do cacique Galuda, Falcon precisa desmascarar o plano criminoso e enfrentar o bando do pirata Kraken para trazer a paz à região.
