A South Wales officer is bitten on the finger while trying to make an arrest, while new policewoman finds herself separated from her colleague and facing an angry young man - who decides to attack her. In south London, two Metropolitan Police officers respond to a 999 call and PC Gray climbs into a dark room through a broken window and soon finds himself facing a man who is armed with a shovel.
Ein Polizeibeamter aus Südwales wird bei einem Festnahmeversuch in den Finger gebissen, während eine junge Polizistin von ihrem Kollegen getrennt wird und sich einem wütenden jungen Mann gegenüber sieht der beschließt, sie anzugreifen. In Südlondon reagieren zwei Beamte der Metropolitan Police auf einen Notruf unter der Nummer 999, und PC Gray klettert durch ein zerbrochenes Fenster in einen dunklen Raum und steht kurz darauf einem Mann gegenüber, der mit einer Schaufel bewaffnet ist.
