Officers in North Yorkshire responding to a report of anti-social behaviour have to deal with a violent bystander as well, who breaks the leg of an officer while resisting arrest. In North Wales, a police van on its way to a domestic disturbance call-out is flagged down by a member of the public, who alerts the officers to a drunken confrontation between two groups of young people.
Polizeibeamte in North Yorkshire, die wegen einer Meldung über unsoziales Verhalten ausrücken, müssen sich zudem mit einem gewalttätigen Umstehenden auseinandersetzen, der einem Beamten bei der Festnahme das Bein bricht. In Nordwales wird ein Polizeiwagen, der gerade zu einem Einsatz wegen häuslicher Unruhen unterwegs ist, von einem Passanten angehalten, der die Beamten auf eine alkoholisierte Auseinandersetzung zwischen zwei Gruppen junger Menschen aufmerksam macht.
