岩をも砕く熱きハート！ライチとタケシ！！

Brock and Misty are having quite a busy vacation in Alola! Ash and the Pokémon School gang admire Brock’s culinary skills, boosted by delicious ingredients from Kiawe’s family farm. They decide to visit the farm on Akala Island—mostly because Brock has been determined to meet the beautiful Kahuna Olivia! Like many of Brock’s crushes, Olivia is taken aback…but the two are soon bonding over their shared love of Rock types, and when Team Rocket attacks, they respond with a paired-up Z-Move! Brock and Misty’s visit ends with a beautiful fireworks display and promises to return to Alola for more vacation fun!

Sacha, Ondine et les autres visitent Akala pour répondre au désir de Pierre de rencontrer la Doyenne Alyxia, qui utilise des Pokémon de type roche. Une fois sur place, Pierre fait savoir à Alyxia qu’il est un ancien dirigeant d'un club de gymnastique et la met au défi.

Ash und seine Freunde beschließen, Kiawes Farm auf Akala zu besuchen. Vor allem, weil Rocko wild entschlossen ist, die schöne Inselkönigin Mayla zu treffen! Und schnell verbindet die beiden ihre gemeinsame Liebe zu Gesteins-Pokémon.

Ash, Misty y los demás visitan Akala para cumplir el deseo de Brock de conocer a la Kahuna Olivia, que usa Pokémon de tipo roca. Una vez allí, Brock le hace saber a Olivia que él es un antiguo líder de gimnasio y es desafiado a un combate.

L'amore è nell'aria! Brock propone un viaggio sull'isola di Akala, sperando di vedere e conquistare l'amata Alyxia, ma prima deve superare una prova che lei gli impone.

O amor está no ar. Brock propõe uma visita à Ilha de Akala, na esperança de ver e conquistar a sua amada, Olivia. Mas, primeiro, tem de passar no teste da bela jovem.

Brock og Misty har en meget aktiv ferie i Alola! Ash og vennerne fra Pokémon-skolen beundrer Brocks evner som kok, og hans lækre retter bliver kun endnu bedre af de udsøgte ingredienser fra Kiawes familiegård. Derfor beslutter de at besøge gården på Akala-øen - især fordi Brock er opsat på at møde øens smukke kahuna, Olivia!Som så ofte før med Brocks forelskelser bliver Olivia helt overrumplet... men de to finder snart en glødende fællesinteresse, nemlig Stentyper, og da Team Rocket angriber, svarer de igen med et fælles Z-træk! Brock og Mistys besøg ender med en flot fyrværkeriopvisning og løfter om snart at vende tilbage til Alola!

Такэши и Мисти наслаждаются насыщенным отдыхом на Алоха! Эш и команда из Школы покемонов восхищаются кулинарными навыками Такэши, которые становятся еще лучше благодаря вкусным ингредиентам с фермы семьи Киауэ. Они решают посетить ферму на острове Ака́ла — в основном потому, что Такэши мечтает встретиться с прекрасной Кахуной Оливией! Как и многие увлечения Такэши, Оливия оказывается немного смущена... Но вскоре они находят общий язык благодаря любви к покемонам каменного типа, и когда команда Ракета атакует, они отвечают совместным З-ходом! Визит Такэши и Мисти заканчивается красивым фейерверком и обещанием вернуться на Алоха за новыми приключениями!