Ash heads to Aether Paradise to deliver the lunches Professor Burnet and Munchlax forgot at home, and he and Lillie enjoy seeing the Pokémon there. But Team Rocket is there, too, plotting to steal Pokémon while in disguise as Aether Paradise employees. When one of the Pokémon from the conservation area, an adorable Stufful, goes missing, everyone suspects Team Rocket of foul play. But Stufful refuses to leave Team Rocket’s side, and when Bewear appears to whisk them away, everyone learns that Bewear and Stufful are family! This time, Team Rocket’s exit includes a new member of the group: Stufful!
Sacha et les autres visitent le Paradis Æther. La Team Rocket fait alors son apparition au même moment. Son but est de capturer tous les Pokémon, cependant, tout en essayant de le faire, un Nounourson s’accroche à Jessie et refuse de la quitter.
Team Rocket hat vor, sich in Verkleidung als Angestellte des Æther-Paradieses, Pokémon unter den Nagel zu reißen. Als ein liebenswertes Velursi vermisst wird, verdächtigt jeder Team Rocket.
Ash y los demás visitan el Paraíso Æther. El Equipo Rocket hará su aparición en el lugar al mismo tiempo. Su objetivo es capturar a todos los Pokémon, sin embargo, mientras intentan hacer esto, un Stufful se apega a Jessie y se niega a dejarla.
La visita di Ash all'Aether Paradise si trasforma nella ricerca dell'adorabile Pokémon Stufful perché non finisca in mani sconosciute!
När Ash är på besök på Aether Paradiset är en särskild trio i farten igen för att stjäla Pokémon där!
A visita de Ash ao Paraíso Aether transforma-se numa busca por um Stufful desaparecido. É preciso encontrar este adorável Pokémon antes que alguém lhe deite a mão.
Ash tager til Aether-paradiset for at aflevere de madpakker, som professor Burnet og Munchlax har glemt, og for ham og Lillie er gensynet med stedets Pokémon en fornøjelse. Men Team Rocket er der dog også forklædte som Aether-paradisets ansatte med det formål at stjæle Pokémon. Da en sød, lille Stufful fra fredningsområdet bliver væk, mistænker alle Team Rocket for urent trav. Men Stufful nægter at forlade Team Rockets side, og da Bewear dukker op for at tage dem med, går det op for alle, at Bewear og Stufful er i familie! Denne gang suser Team Rocket af sted med et nyt medlem: Stufful!
Эш отправляется в Эйтер Парадайз, чтобы доставить обеды, которые профессор Бернет и Мунчлакс забыли дома, и он с Лили наслаждаются видом покемонов там. Но Команда Ракета тоже на месте, замышляя украсть покемонов, маскируясь под сотрудников Эйтер Парадайз. Когда один из покемонов из заповедной зоны, очаровательный Нуйкогума, пропадает, все подозревают Команду Ракета в нечистых делах. Но Нуйкогума отказывается покидать сторону Команды Ракета, и когда появляется Бивир, чтобы унести их, все узнают, что Бивир и Нуйкогума — семья! На этот раз выход Команды Ракета включает нового члена группы: Нуйкогума!
