リコたちは、セルクルタウンでマードックと再会を果たす！ライジングボルテッカーズを再結成し、ラクリウムの調査をしていることを告げるリコたち。それを聞き、心配するマードック…。そんな中、ジムリーダー・カエデが提案したのは…リコとカエデのポケモンバトル─！？
Liko, Roy, and Ult have arrived in Cortondo to meet up with Dot and tell Murdock about their plans to restore the Rising Volt Tacklers. Murdock, who has been working as a pastry chef at Katy’s Patisserie Soapberry, is worried about the young Trainers’ safety, so Katy challenges Liko to a battle to demonstrate her skills. To everyone’s surprise (and Meowscarada’s disappointment), the Gym Leader chooses Pagogo as the opponent for her Ursaring, which is able to Terastallize into a Bug type. How will Liko and Pagogo approach this new challenge?
Liko, Rain e Ult chegaram a Cortondo para se encontrar com a Dot e contar ao Murdock sobre seus planos para retomar os Trovonautas. Murdock, que tem trabalhado como confeiteiro na Confeitaria Frutaçúcar da Catarina, está preocupado com a segurança dos jovens Treinadores, por isso Catarina desafia Liko para uma batalha para demonstrar as suas habilidades. Para surpresa de todos (e decepção de Meowscarada), a Líder de Ginásio escolhe Pagogo como oponente para sua Ursaring, que é capaz de Terastalizar em tipo Inseto. Como é que a Liko e o Pagogo vão enfrentar esse novo desafio?
Liko, Rhod et Ult sont arrivés à Sevaro pour y retrouver Dot et informer Murdoch de leurs plans pour réunir les Électacleurs Volants. Murdoch, qui travaille comme chef pâtissier pour Éra chez Pâtisse en Boule, est inquiet pour la sécurité des jeunes dresseurs, alors Éra défie Liko dans un combat pour démontrer ses compétences.
Liko, Rory und Ulf sind in Moldrid angekommen, um sich mit Dot zu vereinen und Murdock in ihren Plan einzuweihen, die Volttackle-Aeronauten wieder zusammenzubringen. Murdock, der als Konditor in Ronahs Konditorei Mukorossi arbeitet, ist um die Sicherheit der jungen Trainer besorgt. Ronah schlägt Liko vor, sie in einem
Kampf herauszufordern, um ihre Fähigkeiten zu beweisen. Zur Überraschung aller – und zur Enttäuschung von Maskagato – wählt die Arenaleiterin für ihr Ursaring, das vom Tera-Typ Käfer ist, Pagogo als Gegner aus. Wie werden Liko und Pagogo diese neue Herausforderung meistern?
