激闘エンテイ！炎のおたけび！！

エンテイの目撃情報を元に、群島にやってきたリコたち。辺りを探すも中々手がかりが見つからない。その日の夜、群島に突如として轟く咆哮！そして、海中から隆起する大地、噴き出す溶岩…！とうとう、伝説のポケモン・エンテイが姿を現す─！エンテイとの炎のバトルが今始まる！！

After hearing that Entei was sighted off the coast of Johto, the Rising Volt Tacklers set out to a cluster of islands that could be home to volcanic activity. Sure enough, the group finds an undersea volcano, and as it begins to erupt toward the water’s surface, Entei appears! Liko tries to talk to Entei about the Six Heroes and Laqua, but it rebuffs her, so Liko, Roy, Dot, and Friede all team up to battle the Legendary Pokémon. After a tough fight, Entei concedes, but it doesn’t seem to recognize Terapagos… Could this really be Entei of the Six Heroes?

На основе сообщений о sightings Энтея, Рико и её друзья прибыли на архипелаг. Они исследуют окрестности, но не могут найти никаких улик. В ту ночь, внезапно раздается оглушительный рев! Затем земля поднимается из моря, извергая лаву… И вот, наконец, легендарный покемон Энтей появляется на горизонте! Начинается огненная битва с Энтеем!!

Após ouvirem que Entei foi visto na costa de Johto, os Trovonautas partem para um grupo de ilhas que poderia abrigar atividade vulcânica. E, de fato, o grupo encontra um vulcão submarino que começa a entrar em erupção rumo à superfície da água. E então, Entei aparece! Liko tenta falar com Entei sobre os Seis Heróis e Laqua, mas é ignorada. Então Liko, Rain, Dot e Friede unem forças para enfrentar o Pokémon Lendário. Depois de uma batalha intensa, Entei recua, mas não parece reconhecer Terapagos... Será que esse é mesmo Entei dos Seis Heróis?

Après avoir appris qu'Entei avait été vu au large de la côte de Johto, les Électacleurs Volants se sont dirigés vers un groupe d'îles potentiellement volcaniques. Le groupe trouve un volcan sous-marin, et alors qu'il commence à entrer en éruption vers la surface de l'eau, Entei apparaît ! Liko essaie de parler à Entei des Six Héros et de Laqua, mais il la repousse. Liko, Rhod, Dot et Friede s'associent alors pour combattre le Pokémon légendaire.

Entei wird vor der Küste von Johto gesichtet, und die Volttackle-Aeronauten entdecken einen Unterwasservulkan, der ausbricht und Entei erscheinen lässt. Liko versucht, mit Entei über die Sechs Helden und Laqua zu sprechen, doch es reagiert abweisend, was zu einem Kampf führt. Nach einem harten Kampf gibt sich Entei geschlagen, erkennt jedoch Terapagos nicht, was Zweifel aufwirft, ob es sich um das Entei der Sechs Helden handelt.

In seguito alla notizia degli avvistamenti di Entei al largo di Johto, i Locomonauti fanno tappa su delle isole che potrebbero essere caratterizzate da attività vulcanica. Il gruppo, infatti, scopre un vulcano sottomarino, e non appena questo inizia a eruttare verso la superficie del mare, appare Entei! Liko prova a parlargli dei Sei Eroi e di Laqua, ma Entei non sembra disposto ad aiutare, così Liko, Roy, Dot e Friede uniscono le forze per lottare contro il Pokémon leggendario. Dopo un’ardua lotta, Entei accetta di ascoltarli, ma non riconosce Terapagos. Che sia davvero l’Entei dei Sei Eroi?