エンテイの居場所を掴むため、フリードの紹介でソーダヨという人物に会うことになったリコたち。サバンナに降り立つも、いきなりリキキリンに襲われてしまう！そんな中、突然現れた「真実のポケモンジャーナリスト」を自称する男・ソーダヨ。彼は、かつてライジングボルテッカーズのメンバーだった！？
As the Rising Volt Tacklers begin their search for Entei of the Six Heroes, Friede knows someone who might have a scoop: Wyatt Yessler, a former crew member who now works as a Pokémon journalist. The group heads to a savanna to meet up with him, and Liko, Roy, and Dot go exploring in the meantime. They encounter an angry Farigiraf—and Wyatt Yessler! Back at the Brave Olivine, Mollie is not happy to see Yessler due to his penchant for telling tall tales. Accompanying the Rising Volt Tacklers as they investigate the Farigiraf from earlier, he just might up with the story of a lifetime!
Чтобы узнать, где находится Энтей, Рико и её друзья встречаются с человеком по имени Содаё, которого представил Фрид. Они приземляются в саванне, но их сразу же атакует Рикикирин! В это время неожиданно появляется мужчина, который называет себя «журналистом покемонов правды» — Содаё. Он когда-то был членом Райзинг Болтекерс!?
Enquanto os Trovoanutas começam a busca por Entei dos Seis Heróis, Friede conhece alguém que pode ter uma dica: Aloísio Sincero, um ex-membro da tripulação que agora trabalha como Jornalista Pokémon. O grupo segue para uma savana para encontrá-lo, e Liko, Rain e Dot aproveitam para explorar enquanto isso. Eles encontram um Farigiraf irritado e Alcim! De volta ao Valente Olivine, Hollie não está nada feliz em ver Alcim, por causa de sua fama de contar histórias mirabolantes. Acompanhando os Trovonautas enquanto investigam Farigiraf, ele pode revelar a história da sua vida!
Les Électacleurs Volants se lancent à la recherche d'Entei des Six Héros, et Friede connaît quelqu'un qui pourrait avoir des informations : Constant Daccord, un ancien membre de l'équipage devenu journaliste Pokémon. Le groupe se dirige vers une savane pour le rencontrer.
Friedel führt die Volttackle-Aeronauten zu Isaak Klarmeyer, einem Pokémon-Journalisten, um Tipps zur Suche nach Entei zu erhalten. In der Savanne begegnen Liko, Rory und Dot einem wütenden Farigiraf und Isaak Klarmeyer. Mollie ist skeptisch gegenüber Isaaks Neigung zu ausgeschmückten Geschichten, doch seine Begleitung könnte ihm die Geschichte seines Lebens bescheren.
Quando i Locomonauti iniziano la loro ricerca di Entei dei Sei Eroi, Friede ricorda qualcuno che potrebbe saperne qualcosa: Giusto Veridio, ex membro dell’equipaggio e ora giornalista di Pokémon. Il gruppo raggiunge una savana per incontrarlo, e Liko, Roy e Dot vanno in esplorazione. Qui s’imbattono in un Farigiraf furente e in Giusto Veridio! Ma tornati all’Impavida Olivina, Mollie non è felice di vederlo a causa del suo vizio di raccontare storie inverosimili. Mentre accompagna i Locomonauti a indagare sulla rabbia dei Farigiraf, Veridio si imbatte in quello che sembra lo scoop della sua vita!
