３人のエクスプローラーズ

リコの祖母・ダイアナが再び船にやってきた。リコの成長を確かめるため、ダイアナとウインディとバトルをすることに…！？そして、ダイアナから語られる、世界中をまわって新たに掴んだルシアスの秘密…。それは、ルシアスとエクスプローラーズの繋がり、そして、エクスプローラーズを作った3人の冒険者についてだった…！

Liko is surprised to hear a knock at her window—it’s her grandma’s Squawkabilly! Diana has returned to share her latest findings about Lucius and the Explorers, but first, she wants to battle Liko. Both sides battle at full power, and Diana is impressed when Liko and Floragato defeat her Arcanine despite a type disadvantage. Then, Diana reveals the truth about the Explorers, which Lucius originally created a century ago along with Rystal and Gibeon. After Lucius disappeared, Gibeon took over and is somehow still in charge to this day. But what about Rystal? Liko, Diana, and the others set out to the Crystal Pool to try to find out…

Бабушка Рико, Диана, снова пришла на корабль. Чтобы убедиться в росте Рико, Диана решает сразиться с Уинди...!? И вот, Диана рассказывает о секретах Лусиаса, которые она узнала, путешествуя по всему миру... Это история о связи Лусиаса и Исследователей, а также о трех приключенцах, создавших Исследователей...!

Liko fica surpresa ao ouvir uma batida na janela dela - é o Squawkabilly da sua avó! Diana voltou para compartilhar suas últimas descobertas sobre Lucius e os Desbravadores, mas primeiro, ela quer batalhar contra Liko. Ambas batalham com força total, e Diana fica impressionada quando a Liko e a Floragato derrotam seu Arcanine, apesar da desvantagem de tipo. Então, Diana revela a verdade sobre os Desbravadores, que Lucius criou originalmente há um século junto com Ristal e Gibeon. Depois que o Lucius desapareceu, Gibeon assumiu e de alguma forma ainda está no comando até hoje. Mas e quanto a Ristal? Liko, Diana e os outros partem para o Lago Cristalino para tentar descobrir...

Liko est surprise d'entendre un coup à la fenêtre : c'est le Tapatoès de sa grand-mère ! Diana est de retour pour partager ses dernières découvertes sur Lucius et les Explorateurs, mais d'abord, elle veut combattre Liko. Toutes deux donnent le maximum, et Diana est impressionnée quand Liko et Matourgeon parviennent à vaincre son Arcanin malgré un désavantage de type. Diana révèle alors la vérité sur les Explorateurs : c'est Lucius qui les a créés il y a un siècle, avec Rystal et Gibeon.

Liko wird von einem Klopfen am Fenster überrascht: Das Krawalloro ihrer Großmutter ist zurück. Diana berichtet von neuen Erkenntnissen über Lucius und die Entdecker, fordert jedoch zuerst Liko zum Kampf heraus. Beeindruckt von Likos Sieg gegen ihr Arkani, enthüllt Diana, dass Lucius die Entdecker mit Ristall und Gibeon gründete. Gemeinsam suchen sie nun nach Antworten am Kristallsee.

La abuela de Liko visita a los Aeronautas del Placaje Eléctrico para un combate contra su nieta... y para explicar el pasado sobre Lucius y los Exploradores.

Liko viene sorpresa da un rumore alla finestra: è lo Squawkabilly di sua nonna! Diana è tornata per condividere le sue ultime scoperte su Lucius e gli Esploratori, ma prima vuole lottare contro Liko. Entrambe si battono con grande impegno e Diana è sbalordita quando Liko e Floragato battono la sua Arcanine nonostante uno svantaggio di tipo. In seguito, Diana racconta la verità sugli Esploratori, originariamente creati da Lucius insieme a Kristel e Gibeon, un secolo fa. Alla scomparsa di Lucius, Gibeon prese il comando del gruppo e in qualche modo lo detiene ancora tutt’oggi. Ma che ne è stato di Kristel? Liko, Diana e gli altri si recano al Lago Cristallìo per provare a scoprirlo.