トゲトゲニャローテ！？不思議な花ばしら

レポートの題材を探すため、野生ポケモンの観察や情報集めをするリコ、ロイ、ドット。リコは、ドットから「花ばしら」という不思議な現象を聞く。『「花ばしら」を見た者は 幸せになれる』と噂されているらしい…！レポートを書くため、ニャローテと一緒に「花ばしら」を探すことにしたリコ。しかし、ニャローテはなぜかご機嫌ナナメで…！？

Having all passed their Tera Training basic aptitude tests, Liko, Roy, and Dot go camping so they can compile reports about wild Pokémon. They also learn of a local legend about a tower of flower petals. But Floragato soon falls into a prickly mood as Liko ends up giving lots of attention to Hatenna and especially to Terapagos, who wanders off when Liko isn’t looking. As Liko rushes to find it, she falls into a ravine that becomes filled with wild Toedscool. Floragato, Hatenna, and Terapagos aren’t far behind, though, and Floragato jumps into action to help Liko. But the Toedscool don’t want to battle—what could they be up to?

아카데미로 돌아가는 길에 야생 포켓몬을 관찰하게 된 리코 일행. 리코는 '꽃기둥'에 관련된 이야기를 듣게 되고, 그걸 주제로 리포트를 쓰려고 마음먹는다. 그때, 갑자기 사라진 테라파고스를 찾으러 리코가 나서는데...

Après avoir tous réussi leurs tests d'aptitude de base de l'entraînement Téracristal, Liko, Rhod et Dot partent en camping pour rédiger des rapports sur les Pokémon sauvages. Ils entendent parler d'une légende locale au sujet d'une tour de pétales de fleurs.

Nachdem Liko, Rory und Dot den Basis-Eignungstest für ihr Tera-Training bestanden haben, gehen sie zelten, um Berichte über wilde Pokémon zu schreiben. Liko verliert das Terapagos aus den Augen und stürzt bei der Suche nach ihm in eine Schlucht, in die auch wilde Tentagra rutschen. Feliospa, Brimova und Terapagos sind in der Nähe und hören Likos Schrei, woraufhin Feliospa zur Rettung eilt, während die Tentagra keine feindlichen Absichten

Depois que todos passaram nos testes básicos de aptidão do Treinamento Tera, Liko, Rain e Dot vão acampar para que possam fazer seus relatórios sobre Pokémon selvagens. Eles também aprendem sobre uma lenda local, de uma torre de pétalas de flores. Mas Floragato logo fica irritada, pois Liko acaba dando muita atenção a Hatenna e especialmente a Terapagos, que se afasta quando Liko não está olhando. Enquanto Liko corre para encontrá-lo, ela cai em uma ravina que está cheia de Toedscool selvagens. Floragato, Hatenna e Terapagos não estavam muito distantes, e Floragato entra em ação para ajudar Liko. Mas os Toedscool não querem batalhar ... O que será que eles estão fazendo?

Рико, Рой и Дот занимаются наблюдением за дикими покемонами и сбором информации для своего отчета. Рико слышит от Дота о загадочном явлении под названием «цветочный столб». Говорят, что тот, кто увидит «цветочный столб», станет счастливым... Чтобы написать отчет, Рико решает вместе с Няроутом отправиться на поиски «цветочного столба». Однако Няроут по какой-то причине в плохом настроении...!

Dopo aver superato i loro test attitudinali, Liko, Roy e Dot vanno in campeggio per compilare le loro relazioni sui Pokémon selvatici. Intanto, leggono di una leggenda locale riguardante una torre di fiori. Ma Liko deve vedersela con Floragato che è di cattivo umore perché si sente trascurata rispetto ad Hatenna e in particolar modo a Terapagos, il quale si allontana scomparendo quando la ragazza si distrae. Nel cercarlo, Liko cade in un burrone, che si popola di Toedscool selvatici. Hatenna, Terapagos e Floragato non sono lontani e quest’ultima si precipita subito in soccorso di Liko. I Toedscool, tuttavia, non vogliono attaccare. Quali saranno le loro vere intenzioni?