突然の予定変更で一人で働くことになったハルは、新しいお客さまのコリンクとレントラーのおもてなしを任される。果たしてハルとコダックは、お客さまに快適なサービスを提供することができるのか?
Changement de programme ! Haru est chargée de s'occuper seule des nouveaux clients Lixy et Luxray. Parviendra-t-elle à assurer le bon fonctionnement de l'hôtel avec Psykokwak ?
A change of plans leaves Haru alone and in charge of entertaining new guests Shinx and Luxray. How will she and Psyduck keep things running smoothly?
Un imprevisto obliga a Haru a encargarse solita de que Shinx y Luxray, los nuevos huéspedes, se lo pasen bien. ¿Cómo se las apañará con su Psyduck para que todo vaya sobre ruedas?
Durch eine Planänderung muss sich Haru allein um die neuen Gäste Sheinux und Luxtra kümmern. Wie sorgen sie und Enton dafür, dass alles problemlos abläuft?
Uma mudança de planos deixa Haru sozinha e na função de receber os novos convidados Shinx e Luxray. Será que ela e Psyduck vão conseguir dar conta de tudo?
