Dal Po and In Ha go head-to-head for a scoop on the same report.
Dal-Po et In-Ha sont en concurrence pour un scoop sur le même reportage.
イナがMSCに入ったことを知り、ダルポは彼女を問いただすが、彼女が記者を目指すきっかけが自分だったことを知り驚く。またダルピョンも、チャオクから説得を受け、イナがMSCで働くことを了承する。ダルポとユレ、イナとボムジョは漢江の警察署でネタを探すが、想像以上に過酷な環境に疲弊していく。そんな中、記者室で仮眠を取ったダルポは、隣で眠るイナの髪を優しくなでるが、ボムジョがその様子を見ていて……。
달포는 인하가 엄마 차옥의 제안을 받아들여 MSC 인턴 기자가 된 사실을 알고 더욱 차갑게 대한다.
달포의 마음을 모르는 인하는 라이벌 방송국 경쟁자가 된게 차라리 잘 됐다며 마음을 정리하려 애쓴다.
같은 한강라인에 배정이 된 달포, 인하, 범조, 유래는 각자 부푼 꿈과 넘치는 의욕을 갖고 경찰서에 들어서지만, 먹고 씻을 시간도 없이 24시간 뛰어다니며 사건을 찾아야하는 지옥 같은 수습기자 생활에 경악을 금치 못하는데...
新進記者被派往指定的地點收集報導素材，準備度過一個漫長的夜晚。達佈看到仁荷和徐凡潮一起走出 MSC 電視台。
Die Neuen werden in die zugewiesenen Distrikte geschickt und bereiten sich auf eine lange Nacht vor. Dal-po sieht, wie In-ha mit Seo Beom-jo das MSC-Gebäude verlässt.
