バハルス帝国の皇帝ジルクニフは窮地に立っていた。
先の戦争でアインズの協力を得た帝国は、ほぼ無傷で王国に勝利した。
しかし実際は、アインズの恐るべき力を見せつけられ、帝国騎士たちは戦意を喪失。
以降帝国は魔導国に従わざるを得ない。
しかも、帝国の切り札といえる存在・フールーダーも魔導国に恭順している。
それでも、ジルクニフはアインズが人類の脅威となると考え、ひそかに対魔導国同盟の結成をはかる。
The major powers in other countries grow increasingly wary about the Sorcerer Kingdom. Especially the emperor of the Barahuth Empire, who might go bald from the stress induced by the overwhelming power of Ains Ooal Gown. On which side will he stand?
Jircniv está aterrorizado com o poder de Ainz e tenta encontrar uma forma de derrotar aquele que foi um aliado. Mas a chance de vencer o Rei Feiticeiro é tão pequena que faz suas esperanças ficarem enfraquecidas.
Jircniv está aterrorizado com o poder de Ainz e tenta encontrar uma forma de derrotar aquele que foi um aliado. Mas a chance de vencer o Rei Feiticeiro é tão pequena que faz suas esperanças ficarem enfraquecidas.
Während sich Albedo allein auf den Weg ins Königreich Re-Estize macht, beraten sich die Kardinäle des Gottestaats Slane darüber, wie sie mit dem Magierkönigreich nun verfahren. Kaiser El-Nix ist noch schwer von der Niederlage gegen Ainz Ooal Gown getroffen und versucht nun, eine Allianz mit „jenem Land“ zu schmieden.
I cardinali della Teocrazia di Slane discutono delle contromisure da adottare ora che Ainz Ooal Gown è uscito allo scoperto, e per prima cosa decidono di organizzare un incontro segreto con l'imperatore El-Nix.
바하루스 제국의 황제 지르크니프는 궁지에 몰려 있었다. 저번 전투에서 아인즈의 협력을 얻은 제국은 거의 피해 없이 왕국을 상대로 승리했다. 하지만 실제로는 아인즈의 무시무시한 힘을 눈앞에서 본 제국의 기사들은 전의를 상실했고, 이후 제국은 마도국에 이리저리 끌려다니게 되었다. 게다가 제국의 비장의 카드에 해당되는 존재인 플루더도 마도국쪽에 붙은 상황. 그래도 지르크니프는 아인즈가 인류의 위협이라 생각해 남몰래 대마도국 동맹을 결성하려 했는데.
Mientras Albedo está en Re-Estize, Ains intentará seguir adelante con sus intereses políticos y territoriales a su manera.
Les pontifes du Saint Pays de Slane se réunissent pour discuter de la question du Royaume Sorcier. De son côté, l'empereur El-Nix se décide à s'allier avec ses voisins afin d'avoir une chance contre Ainz Ooal Gown. Mais toute manœuvre doit se faire dans le plus grand secret.
