Ruffy und Boa Hancock bekommen es mit Cidre und seinen Leuten zu tun. Der selbsternannte Kohlensäurekönig möchte noch vor der Piraten-Expo seine neue Ausrüstung an Ruffy ausprobieren, bevor er sie gegen Bullet auf der Expo einsetzt.
Luffy and Boa Hancock square off against the Cidre Guild! These unscrupulous bounty hunters have one thing in mind - profit at any cost! When the battle looks won, Cidre gears up in a menacing power suit!
Sur la petite île gazeuse, le combat fait rage entre la Guilde Cidre, Luffy et Hancock. Cidre est poussé par une profonde haine des pirates, qui trouve son origine auprès d’un certain Bullet…
Rufy e Hancock affrontano Cidre e Guarana, venendo poi raggiunti da Ginger e dalle sorelle di Hancock. La gilda di Cidre a quel punto decide di ritirarsi nella fabbrica e, mentre Hancock sconfigge con facilità Ginger e Guarana all'esterno, Rufy raggiunge Cidre all'interno dove ha indossato la sua attrezzatura più forte. Dopo un breve scontro, Rufy prevale sull'avversario e prende l'invito al Festival dei Pirati che aveva con sé. Rufy e la sua ciurma, dopo avere dato appuntamento ad Hancock al Festival dei Pirati, caricano la cola necessaria e vi si dirigono, scoprendo che ci sarà un evento legato al tesoro di Roger. Nel frattempo, Festa pregusta l'inizio del Festival che lo porterà a dominare il mondo, mentre anche le altre Undici Supernove si stanno dirigendo al Festival.
共闘するルフィとハンコックの前に立ちはだかる最強の賞金首狩りシードル。ハンコックをかばい、シードルに応戦するルフィだが、炭酸ガスを自在に操るシードルの前に苦戦を強いられ、追いつめられていく。果たして反撃のチャンスはあるのか！？
콜라 공장 앞에서 모습을 드러낸 시드르 일당. 하지만 시드르는 공장으로 돌아가고, 루피가 그의 뒤를 쫓는다. 행콕이 부하들을 처리하는 동안 루피는 공장에 붙잡혀 있던 섬의 주민들을 만난다. 그리고 한층 강한 장비를 갖추고 나타난 시드르와 한판 맞붙는데…
Luffy e Boa Hancock começam a luta contra a Guilda Cidre! Esses caçadores de recompensas inescrupulosos só têm uma coisa em mente: dinheiro!
Luffy, acompañado de Boa, se enfrentará al Cidre Guild para conseguir un poco de cola para usarlo en el Sunny.
路飞等人遭到了最强的赏金猎人西德儿的追杀，路飞为了得到万里阳光号的能源而来到了西德儿的大本营，在那里路飞遇到了女帝。当时女帝是为了参加海贼们的盛会万博会才来到了这个岛屿洗澡的，当两人相遇后就开始和西德儿的手下们展开了激战，最终西德儿的手下被两人打败，而这时西德儿出现在了女帝和路飞面前。
在西德儿和路飞战斗时，西德儿完全不是路飞的对手最终西德儿被打败。但是西德儿不甘心失败，所以西德儿决定提前使用自己准备在万博会上对巴雷特使用的秘密装备。虽然这个秘密装备的确很强，但是路飞的实力更强，当时路飞只用了三档就打败了西德儿，看来西德儿和路飞差距还是很大的。
另一边，传说中伊姆大人的真面目也被揭开，这个传说中的伊姆大人很可能就是庆典大师费斯塔。史上最棒最大，所有的海，所有的世界都将由我亲手改变。费斯塔绝对拥有改变海贼世界的力量，而海贼王中拥有这种力量的只有五老星的上司伊姆大人，可见庆典大师费斯塔就是伊姆大人，而伊姆大人的目的就是改变整个海贼世界。
Cidre finalmente assume sua forma suprema! Contra seus incessantes e furiosos ataques, Luffy e Hancock desferem suas poderosas técnicas! Luffy ou Cidre? Quem sobreviverá na batalha final?
يقاتل كلّ من لوفي وبوا هانكوك ضدّ نقابة سيدر وهم صائدو مكافآت يفكّرون في أمر واحد فقط، جني المال مهما كلّ الأمر. وبعد أن بدت المعركة في صالحهما، ينطلق سيدر ليتجهّز ببذلة قتاليّة قويّة.
Luffy ve Boa Hancock, Cidre Loncası'na karşı mücadele ediyor! Bu ahlaksız ödül avcılarının aklında tek bir şey var: her ne pahasına olursa olsun kâr elde etmek! Savaş kazanılmış gibi göründüğünde, Cidre tehditkar bir güç kıyafeti giyiyor!
