新世界へ！最強の海をめざして

Die Strohhüte steigen mit der 1000 Sunny langsam nach oben, und als Ruffy und Lysop mit einem Enterhaken riesige Tiefseefische fangen wollen, geraten sie in Bedrängnis. Ein Riesenfisch wird von einem noch größeren gefressen und zieht das Schiff nach unten. Dabei wird es vom Whitestrom, einer gefährlichen Unterwasserströmung, erfasst, die die Strohhüte in ein weit entferntes Meer befördern könnte. (Text: ProSieben MAXX)

Heading into the New World, the Straw Hats (minus Nami and Chopper) are seen constructing something on deck. Inside, Nami is showering while Chopper asks if they'd be okay without her outside. Assuring him everything would be fine while deterring Sanji and Brook from peeking on her, Luffy, Zoro and Usopp set their eyes on catching a deep sea fish to eat. Knocking out the one Luffy had wanted, Usopp fires a makeshift fishing line into the fish's mouth in order to reel it in. Suddenly a two consecutively larger fish attempt to eat their predecessor on the line with the final fish being killed by Zoro who uses an upgraded technique. Due to the extra weight of the fish, the Thousand Sunny is drawn into a nearby White Strom, where after being tossed around extensively they are then stuck by something massive and are ejected from the current, discovering a pod of Island Whales to whom Luffy and Brook mistake for as Laboon. Despite realizing they weren't his friend, Brook still chooses to play a song for the whales who then help them to the surface of the New World where they're thrown into a rough sea and come across several Marine warships.

La ciurma è ripartita per il Nuovo Mondo. Inizialmente, la navigazione sottomarina procede senza problemi finché Rufy e Usop, nel tentativo di catturare un pesce per mangiarlo, non fanno incappare la nave in una potentissima corrente chiamata Whitestrom. Dopo alcuni attimi di panico, la ciurma si accorge di essere uscita dalla corrente grazie all'aiuto di un gruppo di balene identiche a Lovoon; Brook, dopo avere inizialmente confuso una balena con delle cicatrici simili a quella del suo amico cetaceo proprio con questa, comincia a cantare "Il liquore di Binks" allietando sia la ciurma che gli animali, i quali scortano la nave fino all'emersione. Una volta risalita in superficie ed entrata nel Nuovo Mondo, la ciurma incappa in un tempo pessimo e in alcune navi della Marina.

Tras abandonar la isla Gyojin, los piratas de Sombrero de Paja empiezan el ascenso hacia el Nuevo Mundo. Mientras Nami se relaja en el baño, los chicos intentan pescar un gran pez de las profundidades, lo cual provocará una serie de desgracias que les meterán de lleno en la terrible corriente submarina White Strom. Al salir de ella, se encuentran con un banco de ballenas isla que les empujan hacia la superficie.

草帽海贼团一行人终于启程离开了鱼人岛。他们在海中渐渐上浮，然而，这段以伟大航路最强的海域新世界为目标的航程，将有着重重难关等着他们。就在路飞等人正准备捕捉深海鱼好大快朵颐的时候，一个海底的巨大漩涡出现在他们眼前。那个名为白龙的巨大漩涡很可能会夺走所有船员的性命。在巨大漩涡的摆弄下，超乎想像的光景出现在一行人面前…

Os Chapéus de Palha partem da Ilha dos Homens-Peixe e ganham os mares, desta vez o mais perigoso de toda a Grand Line. Na jornada para o Novo Mundo, o bando se depara com inúmeras dificuldades. A tripulação é arremessada por um redemoinho submarino gigante e vislumbram o inacreditável.

تضع مغامرة لوفي وأوسوبّ لصيد سمكة من أعماق البحر الطّاقم بأسره في خطر عند ظهور دوّامة مميتة، لكنّ لقاءً غير متوقّع مع قطيع من الحيتان الضّخمة ينقذ السّفينة ومن عليها من المأزق الّذي وقعوا فيه!

Yeni Dünya yolculuğunda, Nami ve Chopper dışındaki Hasır Şapkalar güvertede bir şeyler inşa eder. İçeride Nami duş alırken, Chopper dışarıdaki durumdan endişelenir. Luffy, Zoro ve Usopp, Sanji ve Brook'un dikkatini dağıtarak derin deniz balığı yakalamaya karar verir. Usopp'un oltasıyla yakalanan ilk balığı iki büyük balık daha yemeye çalışır ve sonuncusu Zoro tarafından öldürülür. Balıkların ağırlığıyla Thousand Sunny bir Beyaz Fırtına'ya çekilir. Burada devasa bir şeye takılıp akıntıdan dışarı fırlarlar. Luffy ve Brook, Laboon sandıkları bir sür Ada Balinası keşfeder. Balinalar, Brook'un şarkısıyla onları Yeni Dünya yüzeyine çıkarır. Burada dalgalı bir denize atılırlar ve birkaç Deniz Piyadesi savaş gemisiyle karşılaşırlar

サニー号はグランドライン後半の海・新世界へ向けて上昇していく。順調すぎる航海の中、ナミはゆっくりと入浴。ルフィとウソップは釣りを始める。すると突然、巨大な白い渦巻きが海底に現れ、サニー号を飲み込んでいく！