海底火山噴火！流されて魚人島

Die Strohhüte befinden sich auf dem Weg zur Fischmenscheninsel, als ihnen plötzlich ein Geisterschiff in die Quere kommt – und das mit einer angriffslustigen Besatzung. Die Piraten erhalten jedoch ungeahnte Unterstützung… (Text: ProSieben MAXX)

The Flying Dutchman shows up and Vander Decken tells Wadatsumi to crush the Thousand Sunny, but then the Kraken beats Wadatsumi. The volcano erupts, and the pirates run from it. Surume jumps off a cliff and some big stones are about to crush them but Usopp stops them for a while with his new move Sargasso. But when they are celebrating their survival, a rock hit Surume's head, made it faints as they descending to the depth of the cliff. At the bottom of the cliff they find Fishman Island but when they are about to enter, they are stopped by a group of sea monsters and someone riding it.

Le bateau pirate de Van Der Decken fait son apparition et il ordonne au bonze des mers de détruire le Sunny. A ce moment là, intervient le kraken, dompté par Luffy, qui bat le bonze des mers. Survint alors une éruption volcanique qui force tout le monde à s'enfuir. Le Sunny emmené par le kraken parvient à s'échapper des lieux de l'éruption et les mugiwaras arrivent devant l'île des Hommes-Poissons. Au moment, où Luffy donne l'ordre au kraken de les mener à l'entrée, un groupe de roi des mers font leur apparition chevauché par un étrange individu.

Il capitano dell'Olandese Volante, Vander Decken, ordina al gigante e alla rana pescatrice, rispettivamente Wadatsumi e Lucetto, di distruggere la Sunny. Nami ordina a Franky di utilizzare un altro Coup de Burst per scappare, ma il cyborg dice di avere finito il carburante. Prima che la nave venga colpita, però, sopraggiunge il Kraken, assieme ai tre membri della ciurma dispersi, che colpisce Wadatsumi. In quel momento, il vulcano nelle vicinanze erutta e tutti si danno alla fuga. Trascinati dal Kraken, soprannominato Seppy, i pirati di Cappello di Paglia saltano in una fossa e sfuggono all'eruzione, anche grazie all'intervento di Usop. Arrivata a diecimila metri di profondità, la ciurma si rende conto di essere circondata da una luce inusuale e avvista l'isola degli uomini-pesce. Tuttavia, la Sunny viene circondata da un gruppo di mostri marini con qualcuno in sella.

La tripulación que se encuentra en el Sunny se enfrenta a un nuevo peligro. El "Holandes Errante", un antiguo barco legendario con una horrible historia aparece ante ellos como un viejo barco fantasma y su capitán, Vander Decken, quiere hundir el Sunny para hacerse con sus tesoros. Pero la aparición del Kraken ya domado por Luffy, Zoro y Sanji lo impide. Tras esto, el volcán submarino que hay tras ellos entra en erupción y obliga a todos a huir del lugar y sumergirse por una grieta submarina para llegar así hasta la isla Gyojin.

传说中的飞天荷兰人号从黑暗中出现了，但是草帽海贼团并没有惊讶太久，因为随之而来的海底火山爆发，让他们陷入了更大的危机。他们为了躲避不断落下的土石流，进入了海沟底部，在那里有着更令人意想不到的深海景象等着他们。一行人终于来到了海底一万公尺，他们眼前出现了一座被巨大泡泡笼罩的岛，而那座岛正是他们此行的目的地──鱼人岛。

バンダー・デッケンのゴースト船「フライングダッチマン号」が出現。サニー号を叩こうとするフライング海賊団の大入道ワダツミを、クラーケンが殴り飛ばす！　ついにルフィが、手なずけるのに成功したのだ。その時、海底火山が噴火を始め…。

O infame navio fantasma, o Holandês Voador, emerge das trevas. Mas, de repente, um vulcão submarino entra em atividade, criando mais perigo. Após desviar das rochas que despencam, eles chegam ao fundo do mar, onde um cenário inesperado nas profundezas os aguarda!

تظهر سفينة الأشباح الشّائنة، الهولنديّ الطّائر من الظّلام. لكن فجأةً، يثور بركان تحمائيّ ليخلق المزيد من الخطر. متفادين الصّخور، يصلون إلى قعر البحر، حيث ينتظرهم مشهد غير متوقّع في عمق البحر.

Uçan Hollandalı gelir ve Vander Decken, Wadatsumi'ye Thousand Sunny'yi ezmesini söyler, ancak daha sonra Kraken, Wadatsumi'yi yener. Volkan patlar ve korsanlar ondan kaçar. Surume bir uçurumdan atlar ve bazı büyük taşlar onları ezmek üzeredir, ancak Usopp yeni hareketi Sargasso ile onları bir süre durdurur. Ancak hayatta kalmalarını kutlarken, bir kaya Surume'nin kafasına çarpar ve uçurumun derinliklerine inerken bayılmasına neden olur. Uçurumun dibinde Balık Adam Adası'nı bulurlar, ancak içeri girmek üzereyken bir grup deniz canavarı ve üzerinde biri tarafından durdurulurlar.