地獄を生き抜け サンジ男をかけた勝負

Sanji lässt sich auf einen Kampf mit Ivankov ein, um an das Rezept für ein geheimnisvolles Gericht zu kommen. Durch Zufall entdeckt Franky Vegapunks geheimes Labor und ist überrascht, was er alles dort vorfindet… (Text: ProSieben MAXX)

On Weatheria, Nami is cornered by the scientists again. However, the navigator apologizes and takes off her shoes before luring the scientists to the edge of a cliff, allowing Nami to stay on the island. Nami requests Haredas to teach her the weather of the New World, as she wants to help Luffy on his journey to become King of the Pirates. The navigator also requests that she will use the Weather Balls as weapons. Meanwhile, on Kurakiri Island, the Marines investigate the lab's destruction. Franky learns about Vegapunk's inventions and uses a tiger mat as a cover for his head. Franky tells his friends about his dream and decides to help his captain by acquiring new skills learned from Dr. Vegapunk's inventions. When his mat is burned, the shipwright scares off the Marines. On Kamabakka Kingdom, Sanji learns from Ivankov that eating helps his body to become aggressive. Despite Ivankov's refusal to teach the dish of aggression, Sanji declines his offer to use Newkama Kempo, as he is a man who likes ladies. Ivankov offers the cook to hand out the recipes to the 99 Grand Master chefs on the island, which Sanji finally accepts and fights the Newkamas.

Les compagnons de Luffy reçoivent son message. Nami, à Climatéria, et Franky, à Baldimore, commencent à se programmer. Et Sanji, dans le royaume des travestis, donne tout dans une bataille épique pour apprendre un secret transmis de génération en génération dans le royaume !

A Weatheria, Nami si lascia raggiungere dagli scienziati e li inganna convincendoli a farla rimanere sull'isola per studiare la scienza meteorologica. A casa di Haredas, Nami gli racconta del suo capitano e pensa a come applicare la meteorologia per essere utile a Rufy. Nel frattempo, sull'isola Karakuri, mentre i marine indagano sulla distruzione del laboratorio, Franky ne trova un secondo, nascosto nelle montagne, dove decide di stabilirsi per studiare i progetti lasciati dal dr. Vegapunk. Intanto, a Kamabakka, Sanji apprende che, attraverso il cibo, si potrà fortificare, ma Ivankov non vuole rivelargli i segreti della cucina locale a meno che egli non intraprenda la via dei newkama, cosa che il ragazzo si rifiuta categoricamente di fare. In alternativa, gli viene proposto di affrontare i 99 grandi maestri cuochi dell'isola per avere le ricette e Sanji, motivato dal voler aiutare Rufy, accetta ed inizia a battersi con i newkama.

Nami toma la decisión de quedarse en Weatheria y le pide a Haredas que le enseñe todo lo que sabe sobre climatología. Franky, por su parte, tiene el cuerpo destrozado por la explosión del laboratorio y encuentra un lugar en el que aprender de los conocimientos de Vegapunk. Sanji acepta el reto de Ivankov y se enfrentará a los maestros del Okama Kenpo para hacerse más fuerte.

路飞对伙伴们发出了只有他们才看得懂的讯息，于是分散在世界各地的伙伴们都纷纷展开了行动。本想立刻离开维萨利亚、赶回路飞身边的娜美，决定继续留下来学习天候科学为了离开冬岛而不小心炸毁贝加庞克博士研究所的弗兰奇，则在无意间发现了另一个专门开发武器的研究室为了证明自己确实是路飞的伙伴，并且学习能够塑造身体的料理，山治答应了伊万科夫的挑战，要与岛上99位新人妖拳法师父战斗…

新聞記事の写真を通じて伝えられたルフィのメッセージを理解したナミは、度重なる脱出をもくろんでいた小さな空島ウェザリアに残ることにする。フランキーも理解して、Dr.ベガパンクが「兵器的」発明をしていたもう一つの研究所に住み込む。

Os companheiros de Luffy recebem sua mensagem. Nami, em Climatéria, e Franky, em Baldimore, começam a se programar. E Sanji, no Reino das Travestis, dá tudo de si em uma batalha épica para aprender um segredo passado de geração em geração no reinado!

تستعمل نامي أنوثتها لتكتشف عالم الطّقس الجديد، ويجد فرانكي مختبر الدكتور فيغابانك، بينما على سانجي القتال ليبقى بعيدًا عن ارتداء فستان ظريف!

Weatheria'da Nami, bilim insanlarından Yeni Dünya havasını ve Hava Toplarını silah olarak kullanmayı öğretmelerini ister. Nami, Luffy'ye Korsanlar Kralı olma yolculuğunda yardım etmek için bu becerileri öğrenmek istediğini açıklar. Kurakiri Adası'nda, Denizciler laboratuvar yıkımını araştırırken, Franky Vegapunk'ın icatlarını öğrenir. Arkadaşlarına rüyasını anlatır ve kaptanına yardım etmek için Vegapunk'tan öğrendiği yeni becerileri edinmeye karar verir. Franky, yanıcı matını kullanarak Denizcileri korkutur. Kamabakka Krallığı'nda Sanji, Ivankov'dan yemek yemenin vücudunun agresifleşmesine neden olduğunu öğrenir. Ivankov'un saldırganlık yemeğini öğretmeyi reddetmesine rağmen, Sanji kadınlardan hoşlanan bir adam olduğu için Newkama Kempo'yu kullanma teklifini geri çevirir. Ivankov, aşçıya tarifleri adadaki 99 Büyük Usta şefe vermesini teklif edince, Sanji sonunda kabul eder ve Newkama'larla savaşır.