船長のもとへ 空島の脱獄と冬島の事件

Ruffy ist in einer Zwickmühle: Rayleighs Angebot reizt ihn, aber er hat seiner Mannschaft versprochen, sie in drei Tagen zu treffen. Nami versucht, mit einem gestohlenen Ballon von der Insel zu fliehen. Doch der Ballon platzt, und sie wird von den Dorfbewohnern gefangen genommen. (Text: ProSieben MAXX)

At Amazon Lily, Luffy is trying to make up his mind regarding Rayleigh's offer, as he made a promise to his crew to meet in three days. On Weatheria, Nami attempts to flee from the island by stealing a local balloon, but it crashes and Nami is captured by the townspeople as a traitor. After Nami bursts into tears while talking about Luffy's failure to save Ace, she flees with Haredas and is eventually chased by the townspeople yet again. Meanwhile, on Karakuri Island, Franky asks Kitton to use his ship, only to be rejected. When he is told that there is an ice breaker developed in Dr. Vegapunk's laboratory, he finds the laboratory and is chased by the Marines. Franky discovers blueprints and a button with a pirate mark. When he pushes the button, it explodes, destroying the laboratory and seemingly killing Franky.

Luffy veut retrouver ses amis par tous les moyens, néanmoins Rayleigh a une seconde proposition à lui faire. Pendant ce temps Nami tente de s'échapper de l'île céleste mais est emprisonnée, elle arrive à en sortir et prend Haredas comme otage pour s'enfuir de l'île. Franky de son côté investit le laboratoire de Dr. Vegapunk à la recherche d'un brise-glace mais appuie malencontreusement sur le bouton d'auto-destruction du laboratoire.

Rufy afferma di voler tornare all'arcipelago Sabaody per riunirsi ai suoi compagni, ma Rayleigh gli propone un'idea alternativa. Nel frattempo, a Weatheria, Nami tenta di lasciare l'isola nel cielo rubando delle bolle temporali e dei libri sulla scienza meteorologica, ma non riesce a controllare la capsula con la quale stava fuggendo e viene imprigionata. Dopo avere spiegato le sue motivazioni agli abitanti, questi la liberano e la ragazza tenta nuovamente la fuga, questa volta portando con sé Haredas. Intanto, sull'isola Karakuri, anche Franky è intenzionato a ritornare da Rufy e si introduce nuovamente nel laboratorio del dr. Vegapunk per rubare una nave rompighiaccio, unico mezzo per lasciare l'isola. Nonostante fosse stato avvertito di non toccare il pulsante di autodistruzione, il cyborg schiaccia il bottone raffigurante una bandiera pirata e distrugge il laboratorio dando luogo all'incidente noto come "l'incubo di Barjimoa".

Mientras Luffy y Rayleigh deciden que hacer a continuación, Nami es encarcelada por intentar robar una barca y diverso material de los investigadores meteorológicos. Por otro lado, Franky busca la forma de regresar con Luffy y vuelve al laboratorio del Dr. Vegapunk en busca de un barco rompehielos que le ayude a salir de la isla de invierno.

娜美得知路飞在与海军的战争中亲眼看到哥哥艾斯死去而大受打击，于是决定要想办法离开维萨利亚，就在她偷走所有有用的东西，准备离开那里的时候，却因为不会操作热气球而从天而降，最后还是被维萨利亚的学者们给抓了起来…

新聞でエース絶命を知りルフィを思うナミは、三日後にサニー号でとシャボンディ諸島で交わした約束を果たすため、空島・ウェザリアからの脱出を図る。フランキーもバルジモアを出る砕氷船を求め、Dr.ベガパンクの研究所へ侵入する。

Os companheiros de Luffy entram em ação, preocupados com ele, mas Nami é mantida em cativeiro pelos pesquisadores de Climatéria. Enquanto isso, na Ilha Inverno, Franky vai a um determinado local em busca de um quebra-gelo. O que faz o perigoso botão que ele encontrou lá?!

نخاطر نامي بحياتها يائسة للوصول إلى لوفي عن طريق الهرب من جزيرة السّماء ويذاريا. في تلك الأثناء، يركض فرانكي في كلّ أنحاء الجزيرة الثّلجيّة بحثًا عن سفينة!

Amazon Lily'de Luffy, mürettebatına üç gün içinde buluşma sözü verdiği için Rayleigh'nin teklifiyle ilgili kararını vermeye çalışmaktadır. Weatheria'da Nami, yerel bir balonu çalarak adadan kaçmaya çalışır, ancak balon düşer ve Nami kasaba halkı tarafından hain olarak yakalanır. Nami, Luffy'nin Ace'i kurtarmadaki başarısızlığı hakkında konuşurken gözyaşlarına boğulduktan sonra Haredalarla birlikte kaçar ve sonunda kasaba halkı tarafından bir kez daha kovalanır. Bu arada, Karakuri Adası'nda Franky, Kitton'dan gemisini kullanmasını ister, ancak reddedilir. Dr. Vegapunk'ın laboratuvarında bir buz kırıcı geliştirildiği söylendiğinde, laboratuvarı bulur ve Deniz Piyadeleri tarafından kovalanır. Franky, planlar ve korsan işareti olan bir düğme keşfeder. Düğmeye bastığında, patlar, laboratuvarı yok eder ve görünüşe göre Franky'yi öldürür.