Chopper wird von einem Menschen-Stamm gefangengenommen. Er wagt einen Fluchtversuch, aber wird von riesigen Vögeln zurückgehalten. (Text: ProSieben MAXX)
On Kuraigana Island, Zoro confronts and nearly defeated by several Humandrills, but is stopped by Mihawk. On Birdie Kingdom, Chopper is captured by a human tribe and attempts to escape, but is stopped by the giant birds. Eventually, the tribe befriends the birds and Chopper before he receives the newspaper about Ace's fate. On Weatheria, Nami is working hard labor when she also receives the newspaper. On the Bowin Island, Usopp has become overweight despite Heracles' objections and knocks down a News Coo with a newspaper. On Kamabakka Kingdom, Sanji has become a crossdresser and watches the sunset; he receives the newspaper and becomes horrified about Ace's death. On Tequila Wolf, Robin decides to see her friends. Meanwhile, on Baldimore, Franky remembers that he defeated a mechanical polar bear after finding a stash of cola, before a fax machine prints out a newspaper about Ace's death. At Hungaria, Brook is writing music for the Longarm Tribe when he loses his concentration and discovers Ace's death. Back on Kuraigana Island, Zoro tells Mihawk that Kuma teleported him, and Mihawk informs Zoro of Ace's death.
Retour sur chaque membre de l'équipage du chapeau de paille, on y revoit les quelques mésaventures qu'ils ont connues jusqu'ici. Chacun reçoit les mauvaises nouvelles de Marineford et apprend la mort de Ace.
Zoro e Perona, a Kuraigana, scoprono che ad attaccarli sono stati degli strani babbuini che usano le armi come fossero esseri umani. Lo spadaccino non riesce a tenere loro testa a causa delle ferite riportate a Thriller Bark ed alle isole Sabaody, ma, all'improvviso, appare Drakul Mihawk. Chopper, nel Regno degli uccelli, riesce a non farsi mangiare dalla tribù che lo aveva catturato ed a far stabilire la pace fra uomini ed uccelli. Usop, nell'arcipelago Boeing, è diventato enormemente grasso. A Kamabakka, Sanji sembra essersi convertito alla vita da okama. A Tequila Wolf, Robin viene soccorsa dall'armata rivoluzionaria. A Weatheria, Nami sta apprendendo i segreti della scienza del clima. Franky, nel Regno di Barjimoa, ha sconfitto l'orso meccanico a guardia del laboratorio di Vegapunk e trovato della cola. Brook è ancora in compagnia degli abitanti di Namakura. Tutti i membri della ciurma apprendono che Ace è morto.
Zoro se enfrenta a los Babuinos pero sus heridas se vuelven a abrir y no le permiten luchar bien, pero cuando todo parecía perdido aparece Mihawk que asusta a los animales armados solo con su presencia y se dirige hacía Zoro. Lejos de allí, Chopper logra que las aves gigantes y los humanos dejen de enfrentarse tras entender los motivos de su enfrentamiento. Es entonces cuando las noticias de lo sucedido en Marineford empiezan a llegar a cada uno de los compañeros de Luffy.
甚平的一席话让路飞想起自己还有一群伙伴。而被巴索罗米·熊打得分散各地的草帽海贼团也都分别接到了艾斯死去的消息。身处克拉伊咖那岛的索隆因为身受重伤而不敌狒狒的攻击，就在紧要关头，鹰眼米霍克出现在他面前，并为他带来了路飞的消息。在特里诺王国的乔巴，差点就被当地的村民当成狸猫煮来吃，所幸后来解开误会，还让当地村民与鸟类成了好朋友。在小型空岛的娜美跟着老学者学习气象科学，没想到竟被带去耕田？乌索普在波音列岛不停地吃、不停地发胖。在特奇拉沃尔夫的罗宾幸运地被革命军所救。身在冬岛的弗兰奇也在一场意外中获得了可乐以补充能量。在纳玛库拉岛的布鲁克则正为了陷入低潮而烦恼…
シッケアール王国跡地でヒューマンドリルの群れに苦戦するゾロに、ミホークが歩み寄る。チョッパー、ナミ、ウソップ、サンジ、ロビン、フランキー、ブルックも、それぞれの場所で新聞等からエース絶命を知り、ルフィを想う。
Luffy sente saudades de seus companheiros... Ao mesmo tempo, do outro lado do mar, esses companheiros dos quais se separou continuam suas próprias jornadas para regressar ao Arquipélago Sabaody. Enquanto isso, as notícias da Guerra dos Maiorais chegam aos companheiros separados!
لوفي يشتاق لأصدقائه، في نفس الوقت، في مكان بعيد في البحر، الأصدقاء الّذين فُرّق عنهم ما زالوا يقاتلون معاركهم الخاصّة ليعودوا إلى أرخبيل شابوندي.
Kuraigana Adası'nda Zoro, Humandrillerle savaşırken Mihawk tarafından kurtarılır ve Ace'in ölümünü öğrenir. Birdie Kingdom'da Chopper, dev kuşlar ve insan kabilesiyle arkadaş olur, sonra Ace hakkındaki gazeteyi alır. Weatheria'da Nami, Bowin Adası'nda Usopp (kilo almış halde) ve Kamabakka Kingdom'da Sanji (travesti olmuş halde) gazeteyi alıp Ace'in kaderine dehşete düşer. Tequila Wolf'ta Robin arkadaşlarını görmek ister. Baldimore'da Franky, bir kutup ayısını yendikten sonra Ace'in ölüm haberini veren bir faks makinesi bulur. Hungaria'da Brook, Longarm Kabilesi için müzik yazarken konsantrasyonunu kaybeder ve Ace'in ölümünü öğrenir. Zoro, Mihawk'a Kuma'nın onu ışınladığını söylerken, Mihawk ona Ace'in ölümünü doğrular.
Deutsch
English
français
italiano
español
大陆简体
한국어
日本語
Português - Brasil
العربية
Türkçe
