Die erste Runde des Davy Back Fight ist eine Regatta mit selbst gebastelten Booten um Longring-Longland. Die Strohhutbande ist mit drei Booten am Start. Außerdem sind alle Waffen erlaubt. Von Anfang an macht die Foxy-Piratenbande mit allerlei unfairen Methoden Ruffy & Co das Leben schwer. Chopper und Zorro werden frühzeitig disqualifiziert. Porsche von der Foxy-Piratenbande liegt lange Zeit vorn, aber Nami, Robin und Lysop holen mit ihrem Boot immer mehr auf. Unterwegs blockiert ein Korallengürtel mit tückischen Wasserstrudeln den Weg. Foxy, der Silberfuchs wird nervös und schaltet sich von Land aus ins Geschehen ein.
The first round of Davy Back Fight involves a race around the island with tiny boats. Zoro's and Chopper's boat is eliminated.
Le Davy Back Fight commence par une Donut Race périlleuse autour de Long Ring Long Land.
La ciurma di Rufy compila l'elenco dei partecipanti per ciascuna prova del Davy Back Fight. La prima sfida consiste nel navigare attorno all'isola a bordo di navi fatte di tre botti e due remi. I pirati di Rufy si dividono in tre gruppi, mentre i compagni di Foxy salgono su sette diverse imbarcazioni.
La primera ronda del Davy Back Fight es una carrera en barcas de dos tripulantes alrededor de la isla. La embarcación de Chopper y Usopp queda eliminada nada más empezar.
路飞兴高采烈地答应福克西提出的挑战后，由于船长的任性，娜美他们不得不硬着头皮参加，比赛一共有三关。要挑战的第一关是赛艇，路飞他们分成了三组参加，由于落败的一方必须被挑走一个伙伴，这项比赛路飞他们有着非赢不可的压力…
A Davy Back começa com uma Donut Race ao redor de Long Ring Long Land! O bando enfrenta Foxy para decidir quem perderá um membro da tripulação!
A Davy Back começa com uma Donut Race ao redor de Long Ring Long Land! O bando enfrenta Foxy para decidir quem perderá um membro da tripulação!
第一回戦は、タル船で島を一周するレースだ。麦わら海賊団は三チームに分かれてスタートする。凶器、妨害、何でもありのこのレース。早速ルフィ、ゾロの二チームが、フォクシー海賊団のお色気と宴会の罠にはまってしまう。
أوّل جولة في قتال ديفي باك يشمل سباق من حول الجزيرة بقوارب صغيرة وقارب زورو وتشوبّر أوّل المقصيّين.
В первом раунде Дэвид Бэк Файта проходит гонка вокруг острова на крошечных лодках. Лодка Зоро и Чоппера выбыла из соревнования.
Davy Back Fight'ın ilk turu adanın etrafında küçük teknelerle yapılan bir yarışı içerir. Zoro ve Chopper'ın teknesi elenir.
