Auf der Krankenstation von Navarone werden Schwerverletzte eingeliefert, doch die diensthabende Ärztin, Doktor Kobato, ist dort ganz auf sich alleine gestellt. Ihre Kollegen sind zu einem Kongress gefahren und sie als Kinderärztin kann kein Blut sehen. Als Notoperationen angesagt sind, kommen ihr Chopper und Nami zu Hilfe, die sich inzwischen als Krankenschwester verkleidet hat. Gemeinsam gelingt es ihnen, der Ärztin Mut zuzusprechen und sie dazu zu bringen, die Operationen im Alleingang durchzuführen...
Zoro is taken prisoner as Chopper and Nami assist a nervous doctor in treating injured Marines.
Zoro est emprisonné et interrogé, et le très mauvais choix de cachette de Chopper le conduit dans une salle d'opération en compagnie d'un médecin qui ne supporte pas la vue du sang.
Zoro viene fatto prigioniero e successivamente interrogato dal Maggiore Drake riguardo alla sua ciurma, tuttavia non viene creduto, nel frattempo Chopper viene a sapere della cattura di Zoro e Nami cambia travestimento vestendosi da infermiera. Chopper e Nami cercano di aiutare la Dottoressa Kobato, una dottoressa emofoba mentre cura alcuni marinai feriti.
Zoro ha sido capturado. Mientras, Chopper y Nami también han conseguido entrar en la base disfrazados de médicos y ayudan a una doctora a curar los marines heridos del cuartel.
（TV原创情节）各自分散的路飞等人，娜美将自己乔装成打扫人员，路飞和山治则是假装成厨师混在大食堂中，只有独自一人的索隆被抓住了，另一个落单的乔巴也在千钧一发之际被送到了医务室，就这样阴错阳差之下乔巴为受伤的海军动手术…
Zoro acaba prisioneiro na fortaleza, e Chopper e Nami auxiliam uma nervosa médica que trata dos soldados feridos em combate.
ゾロが要塞の司令官ジョナサンに囚われてしまう。ナミは看護婦に変装して難を逃れ、木箱に隠れたチョッパーは医務室へと連れられて行く。その医務室には、嵐に襲われた船から続々とケガ人が運ばれてきたところだった。
يتمّ أسر زورو واستجوابه، ويؤدي اختيار تشوبّر لمكان للاختباء فيه به في غرفة عمليّات مع طبيبة لا تطيق النّظر للدّماء!
Зоро берут в плен, а Чоппер и Нами помогают нервничающему доктору лечить раненых морских пехотинцев.
Zoro esir alınırken, Chopper ve Nami yaralı Deniz Piyadelerini tedavi eden sinirli bir doktora yardım ederler.
