Whitebeard löst mit seinen Seebeben einen Tsunami aus, der sich bald auf das Marine-Hauptquartier zubewegt. (Text: ProSieben MAXX)
The sea-quakes made by Whitebeard cause a tsunami to come upon Marineford. But thanks to Aokiji freezing the water, any real potential damage is prevented. After the first attack, other soldiers join the fray, and the war really begins. While everyone is fighting, Mihawk decides to join the fight and attacks Whitebeard. The episode ends as the giant shockwave from the attack approaches Whitebeard.
Les tremblements de terre provoqués par Barbe Blanche provoquent un tsunami sur Marineford. Après la première attaque, d’autres soldats rejoignent la mêlée et la guerre commence réellement.
L'onda anomala prodotta da Barbabianca investe la nave di Rufy che viene prima spinta via e poi risucchiata violentemente verso Marineford. Quando l'onda raggiunge la baia, ha assunto le dimensioni di uno tsunami ma, prima che questa inglobi tutta Marineford, Aokiji la congela con l'Ice Age. L'Ammiraglio tenta di colpire Newgate ma, dopo essere stato respinto, atterra al centro della baia e congela anche questa. Approfittando del ghiaccio, gli uomini di Barbabianca sbarcano e partono all'attacco, dando vita ad un grande scontro nella baia congelata. Drakul Mihawk, ansioso di testare le sue abilità battendosi con Newgate, lancia un colpo in direzione di quest'ultimo con la sua Spada Nera.
BarbaBlanca y sus aliados declaran a los infantes de marina su determinación de rescatar a Ace, mientras que Luffy y su grupo están llegando a Marineford. Un tsunami se acerca a Marineford en ambos lados como resultado de la Gura Gura No Mi. Sin embargo, Aokiji lo detiene con su habilidad, mediante la congelación. La división de comandantes de Barbablanca entran en acción, al igual que los Vice-Almirantes. Mihawk a continuación, lanza un gran ataque hacia Barbablanca.
由白胡子率领的海贼舰队和海军们的战争终于要开打了，白胡子使出他震震果实的力量，引发了海震，就在海啸即将吞没众海军时，大将青雉出招，让海水结冰…
Todas as peças estão no tabuleiro. O enorme poder do Barba Branca provoca um enorme tsunami que ameaça engolir todos os bravos homens de Marineford, bem como a paz e justiça que ela representa. Uma batalha que será lembrada por gerações tem início!
يبدأ اللّحية البيضاء بهجوم مزلزل يتسبّب في موجة تسونامي، لكنّ البحريّة تتصدّى له بقوى أوكيجي الجليديّة! هل سيتمكّن لوفي ومجموعته من الوصول في الوقت المناسب للمعركة؟
Whitebeard'ın yaptığı deniz depremleri Marineford'a bir tsunami gelmesine neden olur. Ancak Aokiji'nin suyu dondurması sayesinde gerçek bir potansiyel hasar önlenir. İlk saldırıdan sonra diğer askerler de savaşa katılır ve savaş gerçekten başlar. Herkes savaşırken Mihawk savaşa katılmaya karar verir ve Whitebeard'a saldırır. Bölüm, saldırıdan gelen devasa şok dalgası Whitebeard'a yaklaşırken sona erer.
仲間のサッチを殺した黒ひげを追おうとしたエースを、白ひげは止めた。だが、目の前のオヤジは「行けと言った」と言い切る。仲間を傷つけた海軍に啖呵を切る白ひげ海賊団！ 怒号を受け止めたのは、三大将と王下七武海だった。
