牢番長サルデスの罠 LV3・飢餓地獄

Nach dem Zusammenschluss von Ruffy, Buggy und Mr.3 versucht das Trio, Level 3 – der Hungerhölle – zu entkommen. Allerdings sind sie sich über den Weg uneinig. Als sie sich verlaufen, kann ihnen zu allem Übel der Hauptmann der Wache Saldeath eine Falle stellen… (Text: ProSieben MAXX)

Luffy, Buggy, and Mr. 3 find themselves on Level 3, a barren floor of extreme heat. There, they are caught in a net by Saldeath, the imp-like commander of the Blugori. However, thanks to the interference of the Sphinx, they manage to escape. Buggy and Mr. 3 manage to get away from Luffy, and they encounter the imprisoned Baroque Works agent Mr. 2 Bon Kurei, whose stay in the dungeon has not dampened his spirits one bit.

Luffy, Baggy et M. 3 se retrouvent au niveau 3, un sol stérile où règne une chaleur extrême. Là, ils sont pris dans un filet par Saldeath, le commandant lutin des Blugori. Cependant, grâce à l'intervention du Sphinx, ils parviennent à s'échapper.

Con la Sfinge assente, essendo essa caduta al piano inferiore, al Livello 2 scoppia una rivolta. Sengoku è indignato dall'irruzione di Rufy nella prigione, considerata da tutti inespugnabile non essendone sfuggito nessuno da quando venti anni prima era evaso Shiki. Rufy, Bagy e Mr. 3 si aggirano per il Livello 3, un deserto rovente nel quale i prigionieri non ricevono viveri, finché non vengono catturati, assieme alla Sfinge, da una rete di agalmatolite innescata da Saldeath, il comandante delle guardie. La Sfinge riesce a rompere la rete e, mentre Rufy si batte con le guardie, Bagy e Mr. 3 tentano, senza successo, di lasciare il livello. Intanto, Hancock si avvicina alla prigione di Ace mentre, al Livello 3, Mr. 2 canta allegramente all'interno della sua cella.

Sin la Esfinge custodiando, un motín estalla en el Nivel 2, los prisioneros salen de sus celdas. Sengoku está indignado por Luffy, señalando que nadie ha escapado de Impel Down desde Shiki hace 20 años. Luffy, Buggy y Mr. 3 pasean por el tercer nivel, un desierto caliente en la que los presos no reciben agua ni comida, hasta que se ven atrapados en una red provocada por Saldeath, comandante de los guardias. La esfinge lucha y rompe la red, y mientras Buggy y Mr. 3 abandonan a Luffy mientras luchan contra los guardias, que no pueden salir del nivel. Mientras tanto, Hancock se acerca a donde esta Ace, se muestra que Mr. 2 esta encarcelado en el Nivel 3.

路飞和小丑巴基，Mr.3因为人面羽毛狮，一起掉到了地下3楼！三个人不但迷失在酷热的饥饿地狱中，甚至还掉进狱卒长萨鲁戴斯设下的陷阱。所幸人面羽毛狮清醒之后大闹一场，让三个人趁隙逃脱。终于和路飞分开的巴基以及Mr.3遇上了意想不到的人物！

Nível 3! O Inferno da Inanição, onde os prisioneiros não recebem comida ou bebida e são atormentados por calor extremo. Enquanto avançam por este andar desértico, Luffy e os demais caem numa cilada armada pelo chefe da segurança.

بينما يكافح الحرّاس لسحق انتفاضة ثورة السّجن العنيقة، يحاول لوفي ورفاقه الهاربون الحفاظ على هدوئهم في مستوى إمبل داون المعروف باسم جحيم الجوع!

Луффи, Багги и Мистер 3 оказываются на уровне 3, бесплодном этаже с невыносимой жарой. Там они попадают в сеть к Салдету, командиру Блугори, похожему на имп. Однако благодаря вмешательству Сфинкса им удается сбежать. Багги и Мистер 3 успевают отдалиться от Луффи и сталкиваются с заключенным агентом Барок Уоркс Мистером 2 Бон Курей, чье пребывание в подземелье нисколько не подорвало его боевой дух.

Luffy, Buggy ve Bay 3 kendilerini aşırı sıcak bir zemin olan 3. Kat'ta bulurlar. Orada, Blugori'nin iblis benzeri komutanı Saldeath tarafından bir ağa yakalanırlar. Ancak Sfenks'in müdahalesi sayesinde kaçmayı başarırlar. Buggy ve Bay 3 Luffy'den kurtulmayı başarır ve zindanda kalması onun ruhunu hiç bozmamış olan, hapsedilmiş Baroque Works ajanı Bay 2 Bon Kurei ile karşılaşırlar.

崩壊したレベル2では、バギーによって自由の身となった囚人たちが暴れ始めていた。さらに、ルフィとエースが兄弟で、ルフィの目的がエースの救出だと知り、看守たちも大騒ぎを始める。海軍本部のガープは、さすがはわが孫と笑い飛ばしていたが、その孫のルフィは、新たな地獄に落ちていた。