Vincent must steal diamonds from the cops to infiltrate the criminal organization Hydra is tracking and win the trust of Koskas, its boss; Alex enters the lion's den when she investigates the property company she blames for the high school arson.
Vincent doit à tout prix récupérer les diamants dans l'entrepôt des scellés de la police pour gagner la confiance de Koskas. Il espère ainsi pouvoir infiltrer son réseau. Mais au moment de les dérober, il se retrouve face à un homme de main du criminel venu lui aussi chercher les pierres précieuses... D'autre part, pendant l'affrontement, sa sœur elle aussi arrive sur les lieux et s'empare butin.
Vincent tiene que recuperar a toda costa los diamantes del almacén precintado de la policía para ganarse la confianza de Koskas. Al hacerlo, espera infiltrarse en su red. Pero justo cuando está a punto de robarlas, se encuentra cara a cara con uno de los secuaces del criminal, que también ha venido a por las piedras preciosas... Durante el enfrentamiento, su hermana también llega al lugar y se hace con el botín.
