When Aaron forbids Lana and Kitty from leaving The Blue at Palau, Lana makes a plan for them to escape. In Australia, Lana is torn between who to trust, until she makes a shocking discovery.
Als Aaron Lana und Kitty verbietet, The Blue in Palau zu verlassen, schmiedet Lana einen Plan, wie sie fliehen können. In Australien ist Lana hin- und hergerissen, wem sie vertrauen soll, bis sie eine schockierende Entdeckung macht.
Quand Aaron interdit à Lana et Kitty de quitter le Blue dans les îles Palaos, Lana organise leur fuite. En Australie, elle ne sait pas à qui se fier, jusqu'à une découverte troublante.
Lana gör en flyktplan efter att Aaron förbjudit dem att lämna The Blue i Palau. I Australien vet inte Lana vem hon kan lita på.
Josephin kohtalo ahdistaa kaikkia veneellä, varsinkin Kittyä, joka uskoo olevansa syypää. Lana tekee tiukassa paikassa oman ratkaisunsa, joka kuitenkin jää vaivaamaan. Denny jää kiinni valheesta.
