One year after a deadly coffee shop bombing, a new explosion proves the attack wasn’t the work of a lone wolf – a case that forces the team to confront legacy and loyalty.
Un año después de un atentado mortal en una cafetería, una nueva explosión demuestra que el ataque no fue obra de un lobo solitario, un caso que obliga al equipo a enfrentarse al legado y a la lealtad.
Een jaar na een dodelijke bomaanslag in een koffiehuis bewijst een nieuwe explosie dat de dader niet alleen handelde. De zaak test de loyaliteit van het team.
Un an après l'attentat meurtrier perpétré dans un café, une nouvelle explosion prouve que cette attaque n'était pas l'œuvre d'un loup solitaire – une affaire qui oblige l'équipe à faire face à son héritage et à ses loyautés
