It is a very warm day. Musti provides his friend Miss Tortoise with a little refreshment; he sprays her with cool water from the garden hose. When Mr Rabbit drops by, he wants the same treatment. But there is no more water in the hose. The water butt is completely empty. All they can do now is wait for some real rain.
Het is een warme zomerdag en plots heeft Musti een idee om Mevrouw Schildpad te verfrissen met de tuinslang. Wanneer Meneer Konijn plots komt aangerend om ook te worden verfrist, is er geen water meer. De waterput is leeg en Musti en zijn vriendjes moeten wachten op de regen!
На улице сегодня очень жарко! Мусти знает, что в жару надо много пить воды и носить кепку. Он пригласил своих друзей играть к себе домой. А потом Мусти устроил настоящий дождь из шланга в саду. Было очень весело.
Num dia quente de verão, Musti usa a mangueira para refrescar a Senhora Tartaruga. Quando o Senhor Coelho também quer participar, descobrem que o poço ficou sem água e que terão de esperar pela chuva.
