In New Mexico werden Kyle und sein Sohn Ben von einem brutalen Sturm überrascht. In North Carolina bringt die polare Kälte Eustace Vorbereitungen zum Stillstand, während Charlie in Maine versucht, endlich Pelze verkaufen zu können. (Text: History)
When winter unleashes its full fury Kyle and Ben get caught in its crosshairs. In Alaska, Marty's gamble on new country pays off. The polar assault brings Eustace's progress in North Carolina to a standstill. And far north in Maine, Charlie breaks the ice to finally cash in on some fur.
L'hiver s'est installé et, avec lui, sont lot de difficultés et de mésaventures pour les montagnards. Kyle Bell et son fils Ben se retrouvent piégés. En Alaska, Marty Meierotto a fait un pari risqué qui s'avère payant. Le froid polaire qui s'est abattu sur la Caroline du Nord met un terme à l'avancée d'Eustace Conway. Dans le Maine, Charlie Tucker a un peu plus de chance. Il gagne un peu d'argent en vendant quelques fourrures.
