As the spring melt sweeps the mountains, Jake sets his sights on bagging a black bear for the larder; Eustace and Raleigh race against time and weather to plant crops; Mike sets out to harvest a bounty from the Gulf of Alaska; Kidd and Harry drop and haul lumber for their ranch; and Jason puts his homestead expansion on hold when a tornado comes crashing through.
Alors que la fonte des neiges printanière balaie les montagnes, Jake se met en tête de chasser un ours noir pour remplir son garde-manger ; Eustace et Raleigh se démènent contre la montre et les intempéries pour semer leurs cultures ; Mike part récolter les fruits de son travail dans le golfe d'Alaska ; Kidd et Harry transportent du bois pour leur ranch ; et Jason met en suspens l'agrandissement de sa ferme lorsqu'une tornade fait rage.
