Tom and Sean battle bitter cold in search of better trapping, Jake hunts the lion that injured his dog, Eustace and Raleigh attempt a bridge repair on Turtle Island, Mary tries forging, and Josh loses a kill to a wolf pack.
Tom et Sean affrontent un froid glacial à la recherche de meilleurs pièges, Jake chasse le lion qui a blessé son chien, Eustace et Raleigh tentent de réparer un pont sur l'île de la Tortue, Mary essaie de forger, et Josh perd une proie face à une meute de loups.
