下剋上

いのりは最初のトリプルループを決めると、その後も順調にジャンプを成功させていく。 審査員や各クラブのコーチ陣は、いのりの基礎的なスケーティングの上手さに驚くが、一見無難な構成には明浦路司の秘策が隠されていた。

Инори сначала удачно исполняет свой первый трипл-луп, а затем и дальше успешно справляется с прыжками. Судьи и тренеры из разных клубов поражены её мастерством базового катания, но в, казалось бы, безопасной композиции скрывался хитрый план Акиуры Родзи.

It is Inori's turn to step onto the ice. Tsukasa has crafted a strategy that plays to Inori's strengths, with a trump card for the final stretch.

Tsukasa Akeuraji le prometió a Inori volverla una medallista de oro, y con esa promesa haciéndole eco en el corazón, entra en la pista de hielo. Su programa puede parecer claro a primera vista, pero viene con una sorpresa. Tsukasa elaboró una estrategia que aprovecha las fortalezas de Inori y contiene un as bajo la manga. Después del número, Inori y Tsukasa se sientan juntos en el área de espera en donde verán si sus esfuerzos les dieron frutos.

Tsukasa Akeuraji jurou transformar Inori em medalhista de ouro, e com essa promessa em mente, ela entra no rinque. À primeira vista, o programa dela parece simples, mas o público não perde por esperar. Tsukasa elaborou uma estratégia que faz bom uso do talento de Inori, e eles guardam um trunfo pro final. Depois da apresentação, Inori e Tsukasa sentam na área do ‍choro e do beijo, esperando pra ver se o esforço valeu a pena.

Tsukasa Akeuraji jurou fazer de Inori uma medalhista de ouro, que entra no gelo inspirada. Inicialmente, a coreografia parece ser simples, mas rapidamente se torna evidente que não é o caso. Tsukasa desenhou uma estratégia que potencia os pontos fortes de Inori, com um trunfo no final. Após a exibição, Inori e Tsukasa sentam-se juntos no kiss and cry, aguardando os resultados do seu trabalho.

Tsukasa Akeuraji a promis à Inori qu'elle remporterait la médaille d'or et elle s’élance sur la glace en s'accrochant à cette promesse. Son programme semble simple à première vue, mais il est bien calculé. Tsukasa a élaboré une stratégie qui s'appuie sur les acquis d'Inori, avec une prise de risque à la fin. Après sa prestation, Inori prend place dans le kiss and cry avec Tsukasa, où ils attendent de voir si leurs efforts seront récompensés.

Tsukasa Akeuraji hat sich geschworen, Inori zur Goldmedaillengewinnerin zu machen, und mit diesem Versprechen im Herzen betritt sie das Eis. Auch wenn ihr Programm auf den ersten Blick einfach erscheint, steckt doch mehr dahinter. Tsukasa hat eine Strategie entwickelt, die Inoris Stärken für einen letzten Trumpf ausspielt. Nach ihrem Programm sitzen Inori und Tsukasa zusammen im Kiss & Cry und hoffen, dass sich ihre Bemühungen ausgezahlt haben.

Tsukasa Akeuraji ha giurato di far vincere a Inori una medaglia d’oro e, con quella promessa che le risuona nel cuore, la bambina sale in pista. Sebbene il suo programma sia apparentemente semplice, in realtà nasconde molto di più. Tsukasa ha creato una strategia che gioca sui punti di forza di Inori e include un asso nella manica per la fase finale. Dopo l’esibizione, Inori e Tsukasa siedono nel kiss and cry in attesa di vedere se i loro sforzi hanno dato i loro frutti.

Tsukasa Akeuraji heeft gezworen van Inori een goudenmedaillewinnares te maken, en met die belofte in haar hart betreedt ze het ijs. Hoewel haar programma op het eerste gezicht eenvoudig lijkt, schuilt er meer achter. Tsukasa heeft een strategie uitgewerkt die inspeelt op Inori’s sterke punten, met een troefkaart voor het laatste deel. Na haar optreden wachten Inori en Tsukasa samen in de ‘kiss and cry’, om te zien of hun inspanningen hun vruchten hebben afgeworpen.