鴨居（堤真一）とともに働くことを決意したマッサン（玉山鉄二）。エリー（シャーロット）とともに広島の実家へと向かうと、なぜか早苗（泉ピン子）は上機嫌。しかし、鴨居商店に就職し本格的にウイスキーづくりを始めると報告した途端、ついに夢と結婚を諦め酒蔵を継ぐ気になったと勘違いしていた早苗は不機嫌に。そして、早苗は「どうして外国人に生まれてきたんじゃ」と複雑な思いをエリーにぶつけるのだった。
